ルミノール反応の英語

ルミノール反応という化学反応例文帳に追加

a chemical reaction called luminol reaction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水性溶媒中でのルミノール又は置換ルミノール及び過ホウ酸塩との反応において適当な触媒を使用し、前記反応によって生じたルミネセンスを検出及び測定する際、前記水性溶媒が、前記過ホウ酸塩中の電子不足ホウ素原子をキレート化するための非ルミネセンス型キレート化剤を含むことを特徴とする化学ルミネセンス型分析方法。例文帳に追加

This method of chemiluminescence analysis is characterized by that, the proper catalyst is used in the reaction with luminol or substituted luminol and perborate in an aqueous solvent, and the above aqueous solvent contains a non-luminescence chelating agent for chelating electron-deficient boron atom in the perborate when detecting and measuring luminescence generated by the reaction. - 特許庁

このとき、触媒層４にて異常電位が生じたり、過酸化水素が生成されたりすると、その異常電位発生部位や過酸化水素の生成部位は、ルミノール反応によって発光する。例文帳に追加

When an abnormal potential is generated in the catalyst layer 4 or hydrogen peroxide is produced, the abnormal potential generated part or the hydrogen peroxide produced part emits light by luminol reaction. - 特許庁

乗車券等の証票印刷物の真偽をルミノール反応によって判断するにあたり、外的に付着した鉄（ＩＩ）イオン、銅（ＩＩ）イオン、クロム（ＩＩＩ）イオンが真偽判断の邪魔をしないようにする。例文帳に追加

To prevent authenticity determination from being interrupted by externally stuck iron (II) ions, copper (II) ions, or chrome (III) ions when determining the authenticity of a printed matter for a voucher such as a ticket by luminol reaction. - 特許庁

本発明は、ＣＬＡやルミノールなどの活性酸素と反応して発光する物質を検体に添加又は塗布して、活性酸素との反応の結果発生する発光を微弱光測定システムなどを用いて検出、定量又は同定することからなる活性酸素を検出、定量又は同定する方法、そのための装置に関する。例文帳に追加

A material capable of generating active oxygen by an ultraviolet ray and stress, for example, the skin tissue of an animal and a cultured living body tissue is used as a specimen, and when using the skin of the animal as the specimen, a corneous layer of the skin is removed. - 特許庁

証票印刷物に仕込むコバルト（ＩＩ）イオンはマスキングされづらいが、前記イオンはマスキングしやすいエチレンジアミン四酢酸ナトリウム水溶液を含浸したろ紙で前もって払拭しおいて、外的に付着した鉄（ＩＩ）イオン当のイオンをキレート金属にしてマスキング処理することでコバルト（ＩＩ）イオンによるルミノール反応を行うことで真偽判断の正確性を向上する。例文帳に追加

Cobalt (II) ions penetrated into a printed matter for a voucher are not easily masked, but when the cobalt (II) ions are previously wiped out by filter paper into which sodium ethylenediaminetetraacetate solution allowed to be easily masked is impregnated to mask ions such as externally stuck iron (II) ions as chelate metals, the accuracy of authenticity determination is improved by performing the luminol reaction using cobalt (II) ions. - 特許庁