ルールが違うの英語

したがって、流派が違う時点でルールや狙いに関しては違うものと考えておいた方がよい。例文帳に追加

Therefore, you should think that different schools could have different rules and aims.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう指摘もあると思いますが、ご案内のとおりアメリカのM＆Aのルールと、ヨーロッパのM＆Aのルールは全く違うわけであります。例文帳に追加

Although there may be such an argument, there are also significant differences between M&A rules in the United States and those in Europe, as you know.発音を聞く  - 金融庁

29歳のフランス人男性は「将棋の良いところは，取った駒を自分の持ち駒として使える点だ。そのルールは西洋のチェスとは違う。」と話した。例文帳に追加

A 29-year-old Frenchman said, “The good thing about shogi is you can use the pieces you’ve taken as your own pieces. That rule is different from Western-style chess.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのルールも曖昧な点が多く、例えば共お手つき（相手と手が接触し、自らの意思に拠らず不可抗力でお手つきが発生すること）などの解釈は人によって違うどころか、知らない競技者も存在する。例文帳に追加

The rule contains many unclear points, for example, tomo otetsuki (unavoidable otetsuki that caused by touching opponent hand) is interpreted differently depending on players, or even some players do not know the rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学物質に対し正式名称の他にローカルルールに基づく慣用名称が定義されている場合でも、化学物質を他の化学物質と間違うことなく正確に特定できるようにする。例文帳に追加

To enable accurate identification of chemical substances that will not make mistakes with other chemical substances, even if common names based on local rules are defined in addition to proper names for chemical substances. - 特許庁