ロス手術の英語

ラパロスコープ（内視鏡）手術用ガーゼの優れた挿入性、回収性を付与させるともに、術部への残留の危険性が低い安価な手術用ガーゼを提供すること。例文帳に追加

To provide inexpensive gauze for surgery which is provided with the excellent inserting and recovering properties of the gauze for laparoscopic (endoscopic) surgery and is low in the danger of remaining in an operated portion. - 特許庁

本発明の目的とするところは、照明光のロスや顕微鏡の大型化を招くこと無く、観察者が深い術部の底を処置する場合で特に高倍率の観察時においても術部に多くの照明光を到達させて良好な観察を行なうことが可能な手術用顕微鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operating microorganism which permits good observation by allowing much illumination light to arrive at an operating site even in observation particularly at a high magnification when an observer gives a patient medical treatment of the deep operating site without the loss of the illumination light or without upsizing of the microscope. - 特許庁

鏡体の大きさを通常の２本光軸で構成されたものと同程度で済み、且つクロストークのない良好な画像を提供でき、更には、２本光軸で構成された通常の顕微鏡に比べてさらに小型化、調整し易さを実現できる手術用顕微鏡などの実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic microscope such as a microscope for medical operation, etc., where the size of the mirror can be made almost equal to that of a normal microscope consisting of two optical axes, a good picture free from crosstalk can be provided and miniaturization and easiness to adjust are realized compared with a normal microscope consisting of the two optical axes. - 特許庁

光学系８が接眼レンズ４の光学的な軸線６の方向で載置されていて、かつ光学系８は光学的な軸線６の方向で目の手術の間直線伝動装置によって可動であるように、マイクロスコープ１に取付け可能な保持体７と、保持体において可動である、光学系８のための保持アーム９とから構成されている装置に配置されており、保持体７と保持アーム９との間に直線伝動装置Ｌが配置されている形式の、マイクロスコープ１の接眼レンズ４と目との間に位置する光学系８を用いて目を非接触式にワイドアングル観察するためのマイクロスコープを改良して、ワイドアングル観察するために働く光学系をオペレータによって目での処置の間、後フォーカシングすることができるようなマイクロスコープを提供する。例文帳に追加

To provide such a microscope which enables an operator to post focus an optical system acting for wide-angle observation during the time of visual procedure of the operator. - 特許庁