・膵炎の英語

心筋梗塞、脳梗塞、肝炎又は心臓・肺・肝臓・小腸・膵臓・腎臓の虚血再灌流障害等の、アポトーシスを伴う疾患の予防又は治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic agent for diseases accompanied by apoptosis, such as cardiac infarction, cerebral infarction, hepatitis, or ischemic reperfusion injury in heart, lung, liver, small intestine, pancreas and kidney. - 特許庁

抗アポトーシス物質であるBcl-xLの５２番目及び６６番目のアスパラギンの両者をアラニンに置換した修飾Bcl-xLを投与又は細胞内で発言させることにより、心筋梗塞、脳梗塞、肝炎又は心臓・肺・肝臓・小腸・膵臓・腎臓の虚血再灌流障害等の、アポトーシスを伴う疾患の予防又は治療を行う。例文帳に追加

In Bcl-xL that is an anti-apoptotic substance, both of asparagines at positions 52 and 66 are each substituted with alanine and the modified Bcl-xL is administered or expressed in the cells to carry out the prophylaxis and therapy for the diseases accompanied by apoptosis, such as cardiac infarction, cerebral infarction, hepatitis, or ischemic reperfusion injury in heart, lung, liver, small intestine, pancreas and kidney. - 特許庁

ガラクトサミン又はその誘導体は、トリプシンによる、トリプシノーゲンからトリプシンへの分解（トリプシノーゲンの活性化）を抑制する効果を有しているため、トリプシノーゲン活性化抑制剤や膵炎の予防・治療剤として用いることができる。例文帳に追加

The galactosamine or its derivative has the inhibiting function against decomposition of trypsinogen to trypsin (activation of trypsinogen) by trypsin and thus can be used as an inhibitor against trypsinogen activation and a preventive and therapeutic agent of pancreatitis. - 特許庁

本発明の課題は、生体に投与しても副作用の懸念がほとんどなく、かつ、十分なトリプシノーゲン活性化抑制作用（又はトリプシン阻害作用）を発揮するトリプシノーゲン活性化抑制剤、あるいは、膵炎の予防・治療剤等を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inhibitor against trypsinogen activation that has few side effects on a living body and performs the sufficient inhibiting action against trypsinogen activation (or trypsin inhibiting function), or a preventive and therapeutic agent of pancreatitis. - 特許庁