一つひとつの英語

ヒトツモノは社寺の祭・法会などで行われる神事・行事の一つ。例文帳に追加

Hitotsumono is a Buddhism or Shinto ritual/event held in festivals or gatherings in shrines and temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば棚に陳列した商品などの状態を一つひとつ確認することなしに、自動的に把握することが可能な棚監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf monitor device capable of automatically grasping the state of commodities arranged in shelves without confirming one them by one. - 特許庁

パターンの並びが歪んだ場合であっても、パターン一つひとつの位置を簡易かつ正確に特定して、埋め込まれた情報を抽出する。例文帳に追加

To extract embedded information by simply and accurately specifying the positions of patterns one by one even when pattern arrangement is distorted. - 特許庁

回路ブロック３３に対しワイヤハーネス３７の数多くの端末３８をコネクタ単位で一つひとつコネクタ接続する。例文帳に追加

A large number of terminals 38 of a wire harness 37 are connected, by individually using a connector per connector basis to a circuit block 33. - 特許庁

馬たちの動息一つひとつに、重みのある、眠っているような落ち着いた力強さと、人にしたがえられている従順な愚かさがあった。例文帳に追加

Every movement showed a massive, slumbrous strength, and a stupidity which held them in subjection.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

マルテンサイトの入り方によって、肉眼で地鉄の表面に刃文が丸い粒子状に見えるものを錵（にえ）又は沸（にえ）と呼び、一つひとつの粒子が見分けられず細かい白い線状に見えるものを匂（におい）と区別する。例文帳に追加

Depending on how the Martensite looks, the Hamon (blade pattern) that looks like round particles on the surface of the metal to the naked eye, is called Nie (literally "boiling"), and separates from the Nioi (literally "scent") that looks like fine lines because the individual particles cannot be distinguished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣と我々金融庁の中での具体的なやりとりというものは、日々、多様な分野について行われているわけでございまして、一つひとつについて対外的にコメントすべきものではないと思っております例文帳に追加

Minister Nakagawa and FSA staff are communicating with each other about a variety of matters, and I believe that I should not publicly comment on the specifics of such communications発音を聞く  - 金融庁

一つひとつのＳｉＣ製ダイオード１５は小容量であってもこれを互いに並列に接続することで、Ｓｉ製半導体素子１３に対応した大電流を流すことができる。例文帳に追加

Though each diode 15 has a small capacity, the large current corresponding to the semiconductor element 13 can be made to flow to the diodes 15 when the diodes 15 are connected in parallel with each other. - 特許庁