彼らは二年に一度の会議で会った例文帳に追加

they met at biennial conventions発音を聞く  - 日本語WordNet

一度はしかにかかった子供は二度はかからない.例文帳に追加

A child once infected with the measles is safe from having it a second time.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（二）　光柱角は、一度から三度までであること。例文帳に追加

2. The light beam angle shall be in a range from 1 to 3 degrees.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-病気は一度で二度と病気にかからない事を意味する。例文帳に追加

Musubikiri is used to signify that the illness will never repeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度か二度若い婦人は肩越しに僕をちらと見た。例文帳に追加

Once or twice the young lady glanced at me over her shoulder.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

若い時は二度とない、青春は一度しかない。例文帳に追加

You're only young once. - Tatoeba例文

若い時は二度とない、青春は一度しかない。例文帳に追加

You're only young once.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一度の失敗に懲りて二度と手を出さなかった例文帳に追加

A single failure discouraged me from trying again.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一度悪評がたてば二度と浮かばれない。例文帳に追加

Give a dog a bad name and hang him. - Tatoeba例文

一度悪評がたてば二度と浮かばれない例文帳に追加

Give a dog a bad name . - Eゲイト英和辞典

一度悪評がたてば二度と浮かばれない。例文帳に追加

Give a dog a bad name and hang him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第二の角度は、第一の角度よりも大きい。例文帳に追加

The second angle is greater than the first angle. - 特許庁

第一の角度は第二の角度と異なる。例文帳に追加

The first angle is different from the second angle. - 特許庁

機会は一度逃すと二度と取り戻すことはできない例文帳に追加

An occasion lost cannot be redeemed. - 英語ことわざ教訓辞典

一度噛まれると二度目には憶病になる例文帳に追加

Once bitten, twice shy. - 英語ことわざ教訓辞典

なお、一の温度は二の温度より高く設定する。例文帳に追加

The first temperature is set higher than the second temperature. - 特許庁

三度の約束で、吉岡が一度、新免が二度勝利した。例文帳に追加

Following the rules, they fought three times, and Yoshioka won one time and Muni won two times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一日一回かき混ぜ、二日程度置く例文帳に追加

Stir it once a day and leave it for two days or so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度その病気にかかるともう二度とかからないですみます.例文帳に追加

Those who have had the disease are permanently immune to it thereafter.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一度か二度、彼が接近して話しかけると彼女は笑ってうつむいた。例文帳に追加

Once or twice when he spoke to her at close quarters she laughed and bent her head.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

その後、温度検出ユニットは第一温度と第二回路の第二温度の一つが温度しきい値を超えるか否かを判断する。例文帳に追加

Thereafter, the temperature detection unit determines whether any of the first temperature and one second temperature of the second circuit exceeds the temperature threshold. - 特許庁

《諺》 一度かまれると二度目から用心する, 「あつものにこりてなますを吹く」.例文帳に追加

Once bit(ten), twice shy.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はこの一度の失敗に懲りて二度と相場に手を出さなかった.例文帳に追加

This single failure taught him what it is to dabble in speculation, and he never tried again after that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一度か二度、理由のはっきりしない強い恐怖に襲われました。例文帳に追加

Once or twice I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

（一）　磁界をかけない場合に臨界温度が零下二六三・三一度超零下二四九・一六度未満のもの例文帳に追加

1. Those with a critical temperature exceeding -263.31 degrees centigrade and less than -249.16 degrees centigrade where a magnetic field is not applied発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。例文帳に追加

Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. - Tatoeba例文

２　二五度の温度において四一五メガパスカル以上のもの例文帳に追加

ii. Aluminum alloys with a tensile strength of 415 megapascals or more at a temperature of 25 degrees centigrade発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は一、二度咳払いをしてそれから朗誦し始めた。例文帳に追加

He cleared his throat once or twice and then began to recite:発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

２　一九度以上二一度以下の温度範囲において測定した場合に、ドリフトが二四時間当たり〇・一パーセント以下のもの例文帳に追加

ii. Systems exhibiting a drift of 0.1% per 24 hours or less when measured within a temperature range of 19 degrees centigrade or more and 21 degrees centigrade or less発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一の粉末（１８）は第一の融解温度をもっており、第二の粉末（２２）は第一の融解温度より低い第二の融解温度をもっている。例文帳に追加

The first powder 18 has a first melting point and the second powder 22 has a second melting point lower than the first melting point. - 特許庁

一度に二つの計画を試みてはいけない。例文帳に追加

Don't attempt two projects at a time. - Tatoeba例文

一度に二人以上の仲間を持つさま例文帳に追加

having more than one mate at a time発音を聞く  - 日本語WordNet

同じ耕作地に一年間に二度,作付けすること例文帳に追加

to raise two crops a year on the same land発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

包帯は一日に二度変えてください。例文帳に追加

A light bandage should be changed twice a day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一度に二つの計画を試みてはいけない。例文帳に追加

Don't attempt two projects at a time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（二）　零下五四度より低い温度から一二五度を超える温度まで使用することができるように設計したもの例文帳に追加

2. Integrated circuits designed to be usable from below -54 degrees centigrade to over 125 degrees centigrade発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、積載板３３の上昇速度を第一の速度から第二の速度に切り替えた後、積載板３３を第二の速度で上昇させる。例文帳に追加

After the rise speed of the loading plate 33 is switched from the first speed to the second speed, the loading plate 33 is raised at the second speed. - 特許庁

そして、検出された第一および第二強度に基づき、各強度差、各強度比を求める。例文帳に追加

Each intensity difference and each intensity ratio are found based on the first and second detected intensities. - 特許庁

２　一九度以上二一度以下の温度範囲及び八〇、〇〇〇パスカル以上一二〇、〇〇〇パスカル以下の気圧範囲において、次の一及び二の特性を一二時間維持することができるもの例文帳に追加

ii. Measurement equipment capable of maintaining the properties in the following a. and b. for 12 hours within a temperature range of 19 degrees centigrade or more and 21 degrees centigrade or less and a pressure range of 80,000 pascals or more and 120,000 pascals or less発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　中空室内の温度を一、五〇〇度を超える温度に制御することができるもの例文帳に追加

2. Isostatic presses capable of controlling temperatures exceeding 1,500 degrees centigrade in hollow cavities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　フレーミングカメラであって、撮影速度が一秒につき二二五、〇〇〇こまを超えるもの例文帳に追加

2. Framing cameras with a photographing speed exceeding 225,000 frames per second発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

とはいえ、誰もが一生に一度見るだけで、それ以後二度と再び眼にすることはない顔なのです。例文帳に追加

Yet his countenance was, nevertheless, one of those which all men have seen at some period of their lives, and have never afterwards seen again.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

その導電型の第一高濃度拡散区、第一導電型と相反する第二導電型の第二高濃度拡散区、第二導電型の第三高濃度拡散区、及び第一導電型の第四高濃度拡散区は、井戸内に位置する。例文帳に追加

A field oxidized layer isolates first and second high concentration diffusion regions from third and fourth high concentration diffusion regions. - 特許庁

（三）　一二テスラの磁束密度の磁界をかけた場合に零下二六八・九六度の温度で超電導状態を保つことができるもの例文帳に追加

3. Those that can hold superconductive condition with the temperature of -268.96 degrees centigrade, where a magnetic field of magnetic flux density of 12 tesla is applied発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム