一次養生の英語

養生、硬化後、脱型し表面に二次模様１９と一次模様２０を有した無機質パネル１８が得られる。例文帳に追加

After curing and hardening, the mold is released to obtain an inorganic panel 18 having the secondary pattern 19 and the primary pattern 20 on the surface. - 特許庁

コンクリート二次製品を製造する場合のコンクリートの配合において、砂などの細骨材の一部として、溶融スラグ細骨材を配合し、蒸気養生または水中養生することで、凍結融解抵抗性を高める。例文帳に追加

In a blend of concrete for producing a concrete secondary product, the freeze-thaw resistance is improved by blending a fine aggregate of a molten slag as a part of the fine aggregate such as sand and by steam curing or underwater curing. - 特許庁

次いで、一つのテレフォーム単体を移動する毎に養生領域Ｂは減少して最終的に消滅し、これが打設済領域Ａとなる。例文帳に追加

Next, each time one unit 10A is moved, the area B is reduced and finally disappears, so as to serve as a concrete-placed area A. - 特許庁

次に、コロイダルシリカ２が塗布されたコンクリート型枠１内にコンクリート３を打設し、一定期間養生する。例文帳に追加

Next, concrete 3 is cast in the concrete form 1 coated with the colloidal silica 2 and aged for a definite period. - 特許庁

該木片セメント板は、セメント系無機材料と木片と人造繊維とを含有する成形材料を基板上に散布してマットをフォーミングし、該マットを水分存在下で圧締して一次硬化せしめ、該一次硬化マットを常温養生又はオートクレーブ養生することにより製造することができる。例文帳に追加

The primarily hardened mat is cured at ordinary temperature or cured in an autoclave to produce the objective wood chip-containing cement board 1 comprising a hardened body of a mixture containing the cement type inorganic material, wood chips and artificial fibers. - 特許庁

セメント系無機材料と木質補強材を含む主原料に、アルミナセメント、硫酸カルシウム、並びに、アルカリ金属炭酸塩及び／又は硫酸アルミニウム塩を混合し、前記混合物を基板上に散布してマットをフォ−ミングし、前記マットを一次養生して硬化せしめ、さらに前記一次養生マットを常温養生又はオ−トクレ−ブ養生することを特徴する木質セメント板の製造方法、並びに、前記製造方法により得られる木質セメント板。例文帳に追加

In the method for manufacturing the woody cement board, alumina cement, calcium sulfate, an alkali metal carbonate and/or aluminum sulfate are mixed to a main raw material containing a cement type inorganic material and a woody reinforcing material, and the mixture is sprayed on a substrate and a mat is formed, and the mat is cured by primary curing, and the primary curing mat is cured at room temperature or in an autoclave. - 特許庁

さらに一次処理においてアルミン酸ナトリウムを添加することで、水和反応を促進させ、曝気養生期間を短縮し、曝気養生後の中和処理に必要な酸性物質の所要量を大幅に減じることができる強アルカリ性建設汚泥の処理方法である。例文帳に追加

Further, by adding sodium aluminate in the primary treatment, hydration reaction is accelerated, an aeration ageing period is shortened and the required amount of the acidic substance necessary for the neutralization treatment after aeration ageing can be reduced sharply. - 特許庁

押出成形によって得られた樹脂パイプの梱包法であって、成形直後の樹脂パイプをロールに巻き付け、その状態を保って一定期間養生し、次いでロールに養生時の巻き付け方向と逆方向に巻き付けることを特徴とする樹脂パイプの梱包法。例文帳に追加

This method for packaging a resin pipe obtained by an extrusion molding process comprises the steps to wind the resin pipe immediately after a molding step around a roll, then maintain this state and cure the resin pipe for a specified period of time and further, and wind the resin pipe around the roll in a reversed winding direction to the direction where the resin pipe is wound around the roll during curing. - 特許庁