万憲の英語

永万元年（1165年）二条天皇が死去すると、後白河は清盛と手を結び、憲仁親王の立太子を実現させた。例文帳に追加

After Emperor Nijo died in 1165, Goshirakawa made a deal with Kiyomori to allow Prince Norihito become Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、憲法第1条にて「大日本帝国ハ万世一系ノ天皇之ヲ統治ス」と規定されたのである。例文帳に追加

So, the sentence: "the Empire of Japan is ruled by emperors from the unbroken Imperial family" was stated in the Article 1 of the Constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法発布の記念式典に明治天皇に対して｢万歳」を始めて唱えたのは外山正一であると言われている。例文帳に追加

It is believed that Shoichi TOYAMA was the first one to call 'banzai' to Emperor Meiji at the ceremony of issuance of the Constitution of the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、大日本帝国憲法第1条にて、「大日本帝国ハ万世一系ノ天皇之ヲ統治ス」と規定されたのである。例文帳に追加

Therefore, the sentence 'the Empire of Japan is ruled by emperors from the unbroken Imperial Family' was stated in the Article 1 of the Constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは『十七条憲法』のような例があり、現代の例では20世紀末葉に現れた『万歳三唱令』などがある。例文帳に追加

In ancient times there were examples such as "the Seventeen-Article Constitution," and in modern time there is the example such as "three banzais (cheers) decree" which appeared at the end of 20th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、藩主に就いた井伊直憲は、文久2年（1862年）直弼の罪を問われ10万石を減封された。例文帳に追加

In the same year, Naonori II became the lord of domain, and in 1862, his yield was reduced by 100,000 koku because he was accused of Naosuke's sins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またさらに吉良上野介には実子として出羽国米沢藩主上杉綱憲（15万石）がいたので、吉良が米沢城に移るという噂もたった。例文帳に追加

There was a rumor that Kira Kozuke no Suke might be moving to Yonezawa-jo Castle, since his biological son Tsunanori UESUGI (150,000 koku) was working as the lord of Yonezawa Domain in Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして尚征は寛文9年（1669年）2月25日に丹後国宮津藩に移され、代わって伊勢亀山藩より石川憲之が6万石で入った。例文帳に追加

Then, Naoyuki was transferred to the Miyazu Domain in Tango Province on February 25, 1669, and Noriyuki ISHIKAWA took over the domain with assigned revenues of 60,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス