上杉景虎の英語

永禄3年（1560年）、長尾景虎（上杉謙信）との約束に従って越後国へ下向、翌年の景虎の関東出兵にも同道している。例文帳に追加

In 1560, he left the capital for Echigo Province following through on his promise with Kagetora NAGAO (also known as Kenshin UESUGI), and also accompanied Kagetora's dispatch troops to Kanto region in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同22年（1553年）長尾景虎（上杉謙信）は京都への通路を確保するため本願寺と和解。例文帳に追加

In 1553, Kagetora NAGAO (Kenshin UESUGI) was reconciled with Hongwan-ji Temple in order to maintain a route to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、為景の死後、長尾景虎（上杉謙信）が越後国主となった。例文帳に追加

However, after the death of Tamekage, Kagetora NAGAO (Kenshin UESUGI) became Kokushu (head of provincial governors) of Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その越後には関東管領・上杉家の名跡を継承した長尾景虎改め、上杉謙信がいた。例文帳に追加

In Echigo was Kenshin UESUGI, renamed from Kagetora NAGAO, who succeeded professional name of the Uesugi Family of Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲政から家督を譲られた上杉謙信（長尾景虎<三条長尾家>）の系統を特に長尾上杉氏とも呼ぶ。例文帳に追加

Descendants of Kenshin UESUGI (Kagetora NAGAO of the Sanjo Nagao family), who succeeded Norimasa, in particular, are also called the Nagao-Uesugi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙信には実子がなく、後継者を定めることなく急死したため、養子の上杉景勝と上杉景虎が後継ぎ争いを始めた（御館の乱）。例文帳に追加

Since Kenshin had no child and suddenly died without deciding a successor, his adopted son Kagekatsu UESUGI and Kagetora UESUGI began a succession race (Otate War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）の謙信没後に起こった御館の乱では上杉景虎を支持して、越後に進軍し上杉景勝の軍と各地で戦った。例文帳に追加

In the Otate War broken out after the death of Kenshin in 1578, he supported Kagetora UESUGI and advanced to Echigo Province and fought against the army of Kagekatsu UESUGI in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）の謙信没後に起こった御館の乱では上杉景勝を支持して、上杉景虎方と戦った。例文帳に追加

In the Otate War, which occurred after the death of Shingen in 1578, he supported Kagekatsu UESUGI and fought against the army of Kagetora UESUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス