上玉の英語

文人画（南画）：池大雅、与謝蕪村、浦上玉堂、青木木米、田能村竹田例文帳に追加

Nanga picture: IKE no Taiga, Buson YOSA, Gyokudo URAGAMI, Mokubei AOKI, and Chikuden TANOMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、鍵片８を操作することにより、係止片６がハンドル錠取付用部材９から、自転車の上玉押１０６ａの係止溝１１０ａに入り込んで上玉押１０６ｂを係止し、上玉押１０６ｂに接続した前ホーク及びハンドルを回動不能状態に係止して施錠する。例文帳に追加

By operating a lock piece 8, the locking piece 6 enters a locking groove 110a of an upper ball pusher 106a of the bicycle from a handle bar fitting member 9 to lock an upper ball pusher 106b, and a forward fork connected to the upper ball pusher 106b and the handle bar are locked in a non-turnable manner. - 特許庁

文化5年（1808年）、琴士玉堂と名乗っていた浦上玉堂が高山の大秀を訪ねた記録がみられる。例文帳に追加

A record describes that Gyokudo URAGAMI, who called himself Kinji (Koto player) URAGAMI, visited Ohide living in Takayama in 1808.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、鴨方藩士だった浦上玉堂の長子として備前国（現岡山県）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Bizen Province (present-day Okayama Prefecture) as the first son of Gyokudo URAGAMI who was a feudal retainer of the Kamogata clan at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予想景品玉数＝（予想売上玉数×機械割数）−再プレイ玉数例文帳に追加

The expression is represented by: the estimated number of pachinko prize balls = (the estimated number of sales balls x machine rates)-the number of replay balls. - 特許庁

弔辞の奉呈、弔電の奉読、神職による祭詞奏上、玉串奉奠などが行なわれる。例文帳に追加

In Sojosai, s set of rites such as the delivering of memorial addresses, the announcement of condolence telegrams, the chanting of a eulogy by a Shinto priest, and the offering of tamagushi are performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「俺はデイム・ストリートを歩いていてウォーターハウスの時計の下で上玉を見つけてこんばんはと言ってね。例文帳に追加

"I was going along Dame Street and I spotted a fine tart under Waterhouse's clock and said good- night, you know.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

一　大学等において力学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上玉掛け作業に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a dynamics course and, after graduation, must have two years or more of experience in slinging work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム