上馬の英語

天皇に献上馬を見せる,古代の宮中儀式例文帳に追加

an ancient Japanese ceremony of presenting horses to the Emperor as a gift発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

〒605-0927　京都市東山区渋谷通東大路東入3丁目上馬町例文帳に追加

Kamiuma-cho, 3-chome, Higashioji Higashi-iru, Shibutani Street, Higashiyama Ward, Kyoto City, 605-0927発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼効率を向上せしめ、トルク向上、馬力のアップ、燃費の向上を図ること例文帳に追加

To improve combustion efficiency and torque, increase horsepower, and improve fuel consumption. - 特許庁

正林寺（しょうりんじ）は京都市東山区渋谷（しぶたに）通東大路東入3丁目上馬町（かみうまちょう）にある、浄土宗の寺院である。例文帳に追加

Shorin-ji Temple is a Jodo (Pure Land) sect temple located in Kamiuma-cho, 3-chome, Higashioji Higashi-iru, Shibutani Street, Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平17年（745年）時点で従七位上馬寮の官職にあったことが、『正倉院文書』に記述されている。例文帳に追加

"Shosoin Monjo" (document collection of the Nara period kept in Shosoin) says that he was at the government post as Jushichiinojo (Junior Seventh Rank, Upper Grade) Meryo (the section taking care of imperial horses) at the time of 745.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、彼から送られた書状の多くは案主（写経所の事務官）である、上馬養と下道主に宛てられている。例文帳に追加

For example, most of his letters were sent to Anju (administrative official of the Sutra copying office), Kaminoumakai and Shimonomichinushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新番衆の役高は250石（俵）であり、書院番衆・小姓番衆より50石（俵）少ないが、軍役上、馬を常時用意する義務がないのが特徴である。例文帳に追加

The earnings of the average shinban retainer was 250-koku yield, lower by 50 koku compared to those in shoinban and koshoban but is distinguished for not being obliged to keep horses at all times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス