下屋敷の英語

現在の信濃町の名前の由来は永井尚政（信濃守）の下屋敷があったことに由来する。例文帳に追加

The origin of the name of the current Shinano town came from the Shimoyashiki (suburban residence of the daimyo) of Naomasa NAGAI (Shinano no kami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は土佐藩下屋敷があった大井公園（品川区東大井4丁目）にある。例文帳に追加

His grave is located at the Oi park (4 chome, Higashi-Ooi, Shinagawa Ward) where the suburban residence of the Tosa Domain used to be.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、屋敷替えに梅嶺院は同道せず、上杉家の芝白金の下屋敷へ移っている。例文帳に追加

Additionally, Baireiin did not accompany him when he moved but instead moved to a suburban residence of the Uesugi family in Shiba-Shirogane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の地名で、山下（さんげ）・上屋敷町・下屋敷町などがこれに当たる。例文帳に追加

These are reflected as current place names such as Sange, Kamiyashiki-cho, and Shimoyashiki-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御下屋敷表門（黒門）の部材が金心寺の門に使用されている。例文帳に追加

Some components of the front gate (kuro-mon gate) of shimo-yashiki (one of the residences granted to daimyo) are used for the gate of Konshin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上屋敷、中屋敷、下屋敷の上中下の違いは、江戸城からの距離で区別されたものである。例文帳に追加

Kami, Naka, and Shimo were distinguished by their distance from Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは海運業と新聞社の社長、アイザック・フック卿の下屋敷のひとつだ。例文帳に追加

one of the smaller seats of Sir Isaac Hook, the master of much shipping and many newspapers.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

その中で最大の領地を持つ加賀藩は、江戸の上屋敷を中山道沿いの本郷(文京区)に、下屋敷を板橋宿に置いた。例文帳に追加

Kaga Domain which had the largest territory among daimyo had its kamiyashiki (daimyo's regular residence) in Edo in the Hongo area (Bunkyo Ward) on Nakasen-do Road and its shimoyashiki (daimyo's suburban residence) in Itabashi-juku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス