下敷きにしての英語

その車は倒れた木の下敷きになって動けなくなった例文帳に追加

The car was pinned under the fallen tree. - Eゲイト英和辞典

彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。例文帳に追加

He was pinned down by a fallen tree.発音を聞く  - Tanaka Corpus

下敷き４００には、コード画像が印刷されている。例文帳に追加

The underlay 400 is printed with a code image. - 特許庁

この日に山に入ると木の下敷きになって死んでしまうという。例文帳に追加

It is said that anyone cutting down a tree that day will be pinned under it and die.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この小説はドストエフスキーの 『罪と罰』 を下敷きにして書かれている.例文帳に追加

This novel is modelled on [after] Dostoyevsky's Crime and Punishment.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この小説はドストエフスキーの 『罪と罰』 を下敷きにして書かれている.例文帳に追加

This is a novel written on [after] the model of Dostoyevsky's Crime and Punishment.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その下敷きになっているのは道化師の服を思わせる盛りつけののサラダ。例文帳に追加

crowded against salads of harlequin designs発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、二段目の一部は能の船弁慶を下敷きとしている。例文帳に追加

Also, a part of the second section is based on the Funa Benkei (Benkei in the Boat) of Noh (traditional masked dance-drama) play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス