下玉押しの英語

握り玉134を押し下げると、操作レバー130が揺動して、スイッチング手段150がオフからオンになる。例文帳に追加

When the grasping ball 134 is pressed down, the operating lever 130 oscillates to put the switching means 150 from OFF to ON. - 特許庁

シートに組み込まれたマッサージ機構の押し玉の上下位置を任意に選定可能とし、着席者（使用者）が好む場所への押し玉による指圧を可能とする。例文帳に追加

To make push balls' vertical positions arbitrarily selectable in a massage system incorporated in a seat to enable a person seated (or a user) to be given pointillage treatment for his/her bodily parts he/she likes. - 特許庁

玉杓子Ｊで所定量すくい取った揚げ種Ｋを投入領域Ｒ１内へ玉杓子Ｊごと投入したのち、揚げ種Ｋを玉杓子Ｊから分離させ、区画部１１の下方へ押しやる。例文帳に追加

After a prescribed amount of material to be deep-fried K ladled with a ladle J is fed into the feeding area R1 with the ladle J, the material K is separated from the ladle J and pushed away toward under the dividing part 11. - 特許庁

作動部材押下げ時に玉弁を弁座へ押し付ける押下げ棒を設けることにより、シリンダ内の負圧化解消時には必ず玉弁がテーパ状弁座に接触するようにしてノズルからの液体噴出を確実にする。例文帳に追加

To certainly eject a liquid from a nozzle by bringing a ball valve into contact with a tapered valve seat necessarily when the negative pressure in a cylinder is released by providing a push-down rod for pressing the ball valve to the valve seat when an operation member is pushed down. - 特許庁

つまり、遊技者は、遊技開始時に押し下げた握玉３３を逆に押し上げるという余分な操作をしなければ、次の遊技を開始することができないため、非常に面倒である。例文帳に追加

In other words, it is very troublesome for the player, because he/she cannot start a next game unless executing an extra operation of pushing up the grip ball 33 pushed down when starting the game. - 特許庁

従って、遊技者は、手荒に握玉３３を押し下げることを行わなくなるため、騒音が発生しないようにすることができる遊技機の操作装置を実現することができる。例文帳に追加

This constitution discourages the player from roughly pushing down the grip ball 33 and provides this operating device of the game machine capable of preventing the emission of the noise. - 特許庁

エアーシリンダ１６内の圧縮空気を徐々に排出すると、内部バネの付勢力によりクランプ軸１３が降下し、クランプ軸１３の大径部でクランプ玉１５がクランプ穴２２の凹部に押し出される。例文帳に追加

When compressed air in the air cylinder 16 is gradually discharged, the clamp shaft 13 is allowed to fall by the energizing force of the inner spring and the clamp balls 15 are pushed out to the recessed part of the clamp hole 22 by the large diameter part of the clamp shaft 13. - 特許庁