不次武の英語

不比等の長男藤原武智麻呂は中納言、次男藤原房前（ふささき）は、未だ参議（その後内臣になる）であった。例文帳に追加

The first son of Fuhito, FUJIWARA no Muchimaro, was a Chunagon (middle councilor) and the second son, FUJIWARA no Fusasaki, was still a Sangi (councilor; but he later became an Uchitsuomi or Naishin [government post equivalent of minister]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河田次郎（かわだのじろう、生年不詳-文治5年9月6日(旧暦)（1189年10月17日））は平安時代・鎌倉時代期の武士。例文帳に追加

KAWADA no Jiro (year of birth unknown-October 17, 1189) was samurai (warrior) who lived during the Heian and Kamakura periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元寇以来の政局不安などにより、諸国では悪党が活動し、幕府は次第に武士層からの支持を失っていった。例文帳に追加

The political situation had been unstable ever since the Mongol invasion, and due to this and other factors, criminals were active in several provinces, while the shogunate gradually found itself losing the support of the warrior class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御家人の心は次第に幕府から離れていくようになり、御家人達武士全体の不満がくすぶる結果となった。例文帳に追加

Consequently, the hearts of the gokenin gradually began to drift further and further away from the bakufu; these actions by the Tokuso provoked a smoldering dissatisfaction among the gokenin and among all warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この挙兵はすぐに鎮圧されたが、平家支配に潜在的な不満を抱いていた各地の武士・豪族層が次々に挙兵した。例文帳に追加

Although it was soon crushed, many warriors and powerful regionals who had been discontent with the Taira government rose in arms one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄家次（しょういえつぐ、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代前期の武蔵国児玉党（現在の埼玉県本庄市栗崎出身）の武将。例文帳に追加

Ietsugu SHO (year of birth and death unknown) was a Busho (Japanese military commander) of Kodama party of Musashi Province (He came from present Kurisaki, Honjo City, Saitama Prefecture) from the end of Heian period to the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「路次依急給、供衆一円不相続、況哉武具・荷物己下曾て無持参」（供廻衆を置き去りにして、武具や荷物も持たずに駆けに駆け、清水に着いたときには徒士240人、騎馬34人ほどだった）。例文帳に追加

Leaving their followers behind, only 240 foot soldiers and 34 mounted warriors arrived at Shimizu racing after racing, abandoning their arms and personal effects.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天文16年には塩山向嶽寺開祖の抜隊得勝に対し禅師号を贈る際にも取次を務め、天文21年（1552年）には要件は不明であるものの勅使として下向しており、一貫して武田氏との取次を務めている。例文帳に追加

While he played a role as mediator at the time of giving Zenji-go (a title given to honorable priests) to Bassui Tokusho, the founder of Enzan Kogaku-ji Temple in 1547, and in 1552 left Kyoto as Imperial envoy for unknown purposes, he consistently functioned as a mediator relating to the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス