不歸の英語

然不殖韓地、盡以持歸例文帳に追加

However, he did not sow them in Korea, and brought all of them back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兒五十猛神天降之時多將八十樹種須噉子樹種而不殖韓地盡以持歸例文帳に追加

His child, called Isotakeru no Kami, brought seeds of various types of trees and crops when he descended from heaven, but he brought them back to Japan without sowing them in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕が向かっているのは故郷なのか 不明白我到底是歸鄉 それとも、故郷を後にしているのか 還是離鄉!例文帳に追加

Not sure i'm going home or leaving home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このとき李白は彼が落命したという誤報を伝え聞き、「明月不歸沈碧海」の七言絶句「哭晁卿衡」を詠んで仲麻呂を悼んだ。例文帳に追加

Li Po (Rihaku) who heard a report that Nakamaro died in the storm wrote a shichigon zekku (a Chinese poem of four lines, each of seven characters), titled '哭晁卿衡' (wailing over the death of Nakamaro), one of which lines reads '明月不歸沈碧海' (a bright moon did not go back but sunk in the blue ocean), expressing Li Po's mourning over the death of Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス