世紀末的なの英語

すでに12世紀末頃の詫磨派の仏画に水墨画風の筆法が見られるが、本格的な水墨画作品が現れるのは13世紀末頃で、中国での水墨画発祥からは4世紀近くを経ていた。例文帳に追加

In the Buddhist painting of the Takuma group around the end of the 12th century a touch of Suiboku-ga is already seen, but full-scale Suiboku-ga appeared around the end of the 13th century, which was almost four centuries later from the beginning of Suiboku-ga in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この広場は15世紀末に建設された後，国家的行事に使用されるようになった。例文帳に追加

The square began to be used for national events after it was built at the end of the 15th century.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

壁画などにみられる唐の文化的影響が高松塚古墳ほどには色濃くないことから、遣唐使が日本に帰国（704年）する以前の7世紀末から8世紀初め頃に作られた古墳であると見られている。例文帳に追加

The influence of Tang culture shown on mural paintings and so on appears not so noticeably in it as in Takamatsuzuka-kofun Tumulus, therefore, it is considered to have been constructed from around the end of seventh century to the early eighth century before Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) returned to Japan (704).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで律令の研究が興隆したのは8世紀末から9世紀はじめにかけての時期で、このとき『令集解（りようのしゆうげ）』が引用する令釈、跡記、穴記などの多くの私的注釈書が生まれている。例文帳に追加

After that, research on ritsuryo became active between the end of the eighth century and the beginning of the ninth century, and many private commentaries such as Reishaku, Sekki, and Kekki, which are quoted in the "Ryo no shuge" (Commentaries on the Civil Statutes) were published around that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南宗画は17世紀に明末の理論家によって、禅の流派名から作られた概念で、地理的な南北とは関係がない。例文帳に追加

Nansoga (Southern Sung painting) is an idea which was created from the name of a Zen school by a theorist who lived in the Ming dynasty during the 17th century, and it has nothing to do with geographical north and south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後7世紀末までに令制国の制度が確立し、それに伴って国司が全国的に配置されるようになったとされている。例文帳に追加

From this point on until the end of the 7th century, kokushi were placed throughout the country following the establishment of the ryoseikoku system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀末ごろになると、惣追捕使（総追捕使）として一国の警察・軍事的役割を担う官職があらわれ、追捕使の職務は引き継がれた。例文帳に追加

At the end of the 12th century, a government post named Sotsuibushi was established take charge of police and military affairs, and took over the functions of Tsuibushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20世紀末から世界的に増加しているテロリズムに対しても、新幹線は脆弱ではないか、との指摘もされている。例文帳に追加

It is also pointed out that the Shinkansen lines might be vulnerable to the terrorism increasing globally since the end of the 20th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス