このとき、メンブレン構造１２の各辺部の中央部に応力集中が発生する回避領域１６が設定されており、サーモパイル１４はこの回避領域を避けて配置される。例文帳に追加

An avoidance area 14 where stress concentration is generated is set in the center part of each edge of the membrane structure 12, and the thermopile 14 is arranged away from the avoidance area. - 特許庁

チップの中央に周辺回路が集中配置されたフロアプランを有する半導体記憶装置において、入出力データ幅による回路特性の変化を抑制する。例文帳に追加

To suppress changes in circuit characteristics due to the input/output data width in a semiconductor memory having a floor plan, wherein a peripheral circuit is arranged concentrated at the center of a chip. - 特許庁

揺動動作に関わる全ての部品を中央部に集中するほか、揺動回転半径の外側に配置する対称翼で効率的に揚力を発生させる揺動式横ヒレ推進人力船を提供する。例文帳に追加

To provide a rocking type lateral fillet propulsion man-power ship efficiently generating lift force with symmetrical wings disposed outside the radius of rocking rotation as well as concentrating all components concerning rocking motion in a center part. - 特許庁

中央制御室内の照明装置の配置を工夫することで、運転員が大型表示盤の監視作業をするときの監視性の向上と集中力を高めると共に、運転員のストレスを緩和する。例文帳に追加

To improve monitor performance and elevate concentration when an operator carries out monitor operation on a large sized display board by devising an arrangement in an illumination device in a center control room so that the operator's stress is relieved. - 特許庁

ゲートをキャビティの中央部から一側部に偏心した位置に配置した場合においても、前記一側部方向に溶融樹脂が過剰供給されるのを防止し、応力の集中や製品に反りが発生するのを抑制する。例文帳に追加

To prevent excessive supply of a molten resin in the direction of one side part and to suppress concentration of a stress and warpage of a product, even when a gate is disposed at a position eccentric to one side part from the central part of a cavity. - 特許庁

施肥ノズルの深さ調節機構及び植付け深さ調節との連動機構を、フロートの中央上部の植付部伝動ケースの一側方の比較的広い空間に集中配置してフロートの運動を助け、油圧感知機構の配置を妨げない装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus not disturbing arrangement of a hydraulic pressure-sensing mechanism by arranging an interlocking mechanism of a depth control mechanism of a fertilizer nozzle with a planting depth control in a concentrated state in relatively wide space on one side of a planting part transplantation case in the upper part of float center to promote exercise of a float. - 特許庁

４つの単極着磁のマグネット４１~４４によって発生する２つの直線状の磁場のなかに、対物レンズアクチュエータの中央に集中して配置したトラッキングコイル５１、５２とフォーカスコイル６１〜６４の一部が同時に配置されるように構成する。例文帳に追加

In two linear magnetic fields generated by four single pole magnetizing magnets 41 to 44, parts of tracking coils 51 and 52 concentrated on the center of an objective lens actuator and focus coils 61 to 64 are simultaneously arranged. - 特許庁

１つのマイコンによる集中制御を止め、異なるグラウンド電位ごとに配置したインテリジェントな検出モジュール31と中央マイコン30とによる分散制御とし、Ｍ_1〜Ｍ_Nで表すＮ個の検出モジュール31と１個の中央マイコン30との間はシリアル接続によるデジタルデータ転送としている。例文帳に追加

The monitoring device does not employ centralized control using one set of microcomputer, but employs distributed control using an intelligent detection module 31 and a central microcomputer 30 arranged for each different ground potential, wherein data are digitally transferred between the N-sets of detection modules 31 denoted by M_1-M_N and the one set of central microcomputer 30 by serial connection. - 特許庁

運転席４の一側方に主変速レバー１３とポジションコントロールレバー１４を集中配置すると共に、上記各レバー１３、１４の前側最傾倒位置の前方でかつ当該レバー間の略中央に位置する部位Ａに、フロントドーザ９の操作レバー１０を配設した。例文帳に追加

This arrangement is obtained by arranging a main speed change lever 13 and a position control lever 14 together in one lateral side of a driver' seat 4 and arranging the operating lever 10 for the front dozer 9 at the front in the most tilted position on the front side of the respective levers 13 and 14 and in a site A located nearly the center between the levers 13 and 14. - 特許庁

当該平坦面は、その平坦面で反射した超音波の大部分が一箇所に集中する焦点８を中間連結部７ｂの中央に有し、他方の反射部７ａ、７ｃの平坦面と互いに焦点位置が一致する態様で同一軸上に対称配置せしめられている。例文帳に追加

The flat face has a focal point 8 in the central part of the intermediate connection part 7b to converge a great part of an ultrasonic wave reflected by the flat face to one portion, and is arranged symmetrically on the same axis to make its focal position conformed each other to those of the other reflection parts 7a, 7c. - 特許庁

左右のベーンポンプＰＬ，ＰＲのロータ３５Ｌ，３５Ｒ間を仕切る第２サイドカバー３２を、中央のセンタープレート３７と、その両側を挟む一対のバルブプレート３８Ｌ，３８Ｒとから構成し、この第２サイドカバー３２に油路、チェックバルブ、オリフィス等の全ての油圧要素を集中配置する。例文帳に追加

The second side cover 43 which divides off rotors 35L, 35R of vane pumps PL, PR of right and left comprises a central center plate 37 and a pair of valve plates 38L, 38R which sandwich the both sides of the plate 37, wherein all hydraulic members such as an oil passage, a check valve, an orifice and the like are disposed intensively in the second side cover 32. - 特許庁