中揉機の英語

製茶中揉み機において、前記揉手７における先端部のより込みを行うヘラ１１は、圧縮コイルバネ１２により揉胴３の内壁面側に対し付勢されている。例文帳に追加

In a middle rubbing machine for tea making, a spatula 11 for twisting the tip part of a rubbing element 7 is energized to the inner wall surface side of a threshing cylinder 3 by a compression coil spring 12. - 特許庁

青殺後の茶葉、粗揉後の茶葉、揉捻後の茶葉、中揉後の茶葉、精揉後の茶葉または荒茶を２５〜８０重量％の水分を含むように調整し、真菌類の作用により発酵させ、次いで加熱乾燥させることにより得られる発酵機能茶。例文帳に追加

The fermented functional tea is obtained by the following process: regulating degreened tea leaves, roughly rolled tea leaves, rolled/twisted tea leaves, medium-rolled tea leaves, finely rolled tea leaves or crude tea leaves so as to have 25-80 wt.% of moisture; fermenting the regulated tea leaves via the action of Eumycetes; and heating the fermented tea leaves to dry. - 特許庁

マッサージ機の揉み動作中の歯車の歯当りの変化による打撃音を解消する。例文帳に追加

To solve generation of gear sound caused by changing in teeth contact of gears during massaging action in a massaging machine. - 特許庁

飛行機・電車・車などの移動中に手軽に使用することが可能であり、マッサージ効果とともに、温熱効果等を得ることができ、手や足の疲れやむくみ等を解消することができ、且つ揉み上げたり、揉み下げる効果などによってエコノミー症候群などの防止に効果があるマッサージ器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a massaging tool handily used when traveling in an airplane, a train and a car, provide a hyperthermic effect as well as a massaging effect, remove the fatigue and swelling of a hand, a foot and a leg and prevent the economy-class syndrome by the effects of massaging up and down. - 特許庁

電動機５を順方向及び逆方向に回転制御する制御回路23を設けるとともに、電動機５の回転方向によって回転軸７の中心と揉み輪支持体９，９’の中心との偏心距離を切り換える第１，２カム体12，13を備えた切換機構８，８´を設ける。例文帳に追加

A control circuit 23 for controlling the electric motor 5 to rotate in normal and reverse directions is provided, and changing mechanisms 8, 8' are provided having first and second cam bodies 12, 13 for changing the eccentric distance between the center of the rotating shaft 7 and the centers of the massaging ring supports 9, 9' according to the direction of rotation of the electric motor 5. - 特許庁

施療子であるエアバッグを背もたれに対して移動させる機構を要することなく、背もたれのリクライニング動作中にエアバッグに対する被施療部位のずれを吸収しつつ線状揉捏と同様なマッサージができる椅子式マッサージ機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chair type massager capable of executing massage similar to linear rubbing while absorbing the deviation of a part to be treated to an air bag during the reclining operation of a backrest without the need of a mechanism of moving the air bag which is a treater to the backrest. - 特許庁

乾燥ラインの所望位置に設置され、当該位置における湿度をリアルタイムに計測する湿度センサ２と、乾燥のための各種条件を入力し、且つ、シーケンサ５によって算出された乾燥ラインを成す中火工程の揉乾機における設定されるべき風量及び熱風温度を表示するタッチパネル６とを備えたものである。例文帳に追加

This system has a humidity sensor 2 set on a desired position of a drying line and measuring the humidity of the position at a real time, and a touch panel 6 inputting each kind of conditions for drying and indicating air flow and hot wind temperature calculated by a sequencer 5 and to be set in a rolling/drying machine in a medium flame process comprising the drying line. - 特許庁