主震の英語

また地震警報装置１は、位置情報、現在時刻および緊急地震速報から、予測震度と主要動到達までの余裕時間とを演算する地震情報演算手段１２を備える。例文帳に追加

The earthquake alarm device 1 includes an earthquake information calculation means 12 for calculating prediction seismic intensity and margin time till the arrival of main seismic motion based on the location information, the present time and urgent earthquake news flash. - 特許庁

リアルタイム地震情報を利用して、地震動の主要動の到達前に、ある想定位置における揺れの大きさ等を高い精度で予測することが可能になるリアルタイム地震情報を利用した地震動の予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for predicting seismic motion permitting prediction of the level of shaking at presupposed positions before arrival of the main motion of the seismic motion utilizing real-time seismic information. - 特許庁

実質的に平屋建ての主建屋と複層の付属建屋が一体に設けられてなる既存建物を対象として免震化する場合、主建屋の基礎外周部と付属建屋全体を免震装置に免震支持せしめる。例文帳に追加

When vibration isolation is executed, using the existing building, in which a substantially one-storied main building and an ancillary building as double layers are installed integrally, as an object, the foundation outer circumferential section 2a of the main building and the whole ancillary building are vibration-isolated and borne to the vibration isolation devices. - 特許庁

主通信装置は、インターネット等の広域通信網から気象庁の配信する緊急地震速報を受信して、地震情報を算出する。例文帳に追加

The master communication device receives emergency earthquake alert to be distributed by the Meteorological Agency from a wide-area communication network, such as the Internet, to calculate earthquake information. - 特許庁

アーチ橋，高橋脚，斜張橋や吊り橋主塔等に用いる免震・制震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation/seismic response control device used for an arch bridge, a high pier, a cable stayed bridge and a suspension bridge main tower. - 特許庁

既存ＲＣ柱の耐震補強工法における柱主筋の配筋方法および既存ＲＣ柱の耐震補強構造例文帳に追加

ARRANGEMENT METHOD OF COLUMN MAIN REINFORCEMENT IN EARTHQUAKE STRENGTHENING CONSTRUCTION METHOD OF EXISTING RC COLUMN AND EARTHQUAKE STRENGTHENING STRUCTURE OF EXISTING RC COLUMN - 特許庁

主連層耐震壁は副連層耐震壁及びつなぎ梁を取り囲むボックス構造に構成されている。例文帳に追加

The main continuous layer earthquake-proof wall is formed of a box structure surrounding the subcontinuous layer earthquake-proof wall and the tie beam. - 特許庁

越中国では木舟城が地震で倒壊、城主前田秀継夫妻など多数が死亡した。例文帳に追加

In Ecchu Province, the Kifune-jo Castle collapsed due to the earthquake, and the castellan Hidetsugu MAEDA, his wife and others died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス