乃楽の英語

一方、大野果安は北の乃楽山（ならやま。今の奈良市）で4日に吹負の本隊を撃破した。例文帳に追加

ONO no Hatayasu, one of his cooperators defeated the Fukei's main troops on the 4th at Mt. Nara (in present Nara City), the north of Yamato-no-miyako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末ユーザに適した調で演奏し容易に楽器演奏乃至歌唱のセッションを行う。例文帳に追加

To easily hold a session of a musical instrument performance or a singing performance by giving a musical performance in a key suitable to a terminal user. - 特許庁

また、この電子楽器及び他の電子楽器のユーザの演奏評価乃至解析データＤＨ，ＤＡはサーバとの間で送受することができる。例文帳に追加

Further, playing evaluation to analytic data DH and DA of users of this electronic musical instrument and another electronic musical instrument can be sent and received to and from a server. - 特許庁

楽曲のコード進行を示すコード進行情報に従う各コードについて、各コード毎に決定した１乃至複数の音高を楽譜表示する。例文帳に追加

One to a plurality of pitches determined by chords based upon chord progression information indicating the chord progression of music are displayed on a musical score. - 特許庁

携帯端末１１−１乃至６を所持する使用者が、それぞれ携帯端末１１−１乃至１１−６に自らが推薦する楽曲のリストである推薦楽曲リストを所持しており、携帯端末間でその推薦楽曲リストを交換する。例文帳に追加

Users who have mobile terminals 11-1 to 11-6 have recommendable musical piece lists of musical pieces that they recommend in their mobile terminals 11-1 to 11-6 respectively and exchange the recommendable musical piece lists between the mobile terminals. - 特許庁

携帯端末１１−１乃至６を所持する使用者が、それぞれ携帯端末１１−１乃至１１−６に自らが推薦する楽曲のリストである推薦楽曲リストを所持しており、携帯端末間でその推薦楽曲リストを交換する。例文帳に追加

Users carrying mobile terminals 11-1 to 11-6 with them have recommendation music lists which are lists of music recommended by the user themselves in the mobile terminals 11-1 to 11-6, respectively and exchange the recommendation music lists between mobile terminals. - 特許庁

音楽アプリケーション装置は、所定の機能のライセンス情報を接続済みの１乃至複数の電子楽器から取得し、該取得したライセンス情報に基づきシステム全体で利用できるリソースの範囲を決定した上で、該決定したリソースの範囲のうち、接続済みの１乃至複数の電子楽器（及び音楽アプリケーション装置）に対して使用許可するリソースの割り当てを行い、該割り当てたリソースを各電子楽器に対して通知する。例文帳に追加

The music application device acquires license information of a predetermined function from one or more connected electronic musical instruments, and based on the acquired license information, a resource range to be utilized in a whole system is determined. - 特許庁

携帯端末１１−１の使用者は、これらの携帯端末１１−２乃至１１−４から収集した推薦楽曲リストをまとめた収集楽曲リストを生成し、その収集楽曲リストに記載された、各楽曲を推薦する推薦者の数により好みの楽曲を選択する。例文帳に追加

The user of the mobile terminal 11-1 generates a musical piece collection list of the recommendable musical piece lists gathered from the mobile terminals 11-2 to 11-4 and selects a favorite musical piece according to the numbers of recommenders of respective musical pieces entered into the musical piece collection list. - 特許庁