二か月の英語

次いで二か月後の天正13年6月、紀州惣国及び高野山に刀狩令が発せられる。例文帳に追加

After that, two months later, in June 1585, the command to collect swords was announced to Kishu sokoku and Koyasan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ連邦政府は、2009 年1 月に発表された第二次緊急経済対策の一部として、既に2007 年7 月以降12か月に延長されていた本制度を、2009 年1～12 月申請分につき18 か月に再延長した。例文帳に追加

As part of a second set of urgent economic measures announced in January 2009, the federal government in Germany extended the system’s payment period to 18 months for applications made between January and December 2009. The payment period had already been extended to 12 months in July 2007. - 経済産業省

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！例文帳に追加

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! - Tatoeba例文

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！例文帳に追加

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!発音を聞く  - Tanaka Corpus

第二次世界大戦終結後、戦争犯罪容疑を受け1945年12月に逮捕され巣鴨拘置所に20か月拘置されたが、容疑が晴れる。例文帳に追加

After the World War II ended, he was charged with war crime and got arrested in December, 1945, and incarcerated in Sugamo Prision for 20 months, but he was cleared of the charge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄戦は第二次世界大戦中，日本列島で戦われた唯一の地上戦であり，約３か月続いた。例文帳に追加

The battle of Okinawa was the only ground battle of World War II fought on the Japanese islands and went on for about three months.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生産中止から約２か月半後の３月23日，221店の直営店とフランチャイズ店が再オープンし，不二家は洋菓子の販売を再開した。例文帳に追加

On March 23, about two and a half months after the shutdown, 221 directly owned and franchised shops reopened, and Fujiya resumed selling cakes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

加えて、第四に、ゲートウェイ期間と呼ばれる第一段階を最長４か月間経験する中で、集中的カウンセリングや助言による求職活動を行った後、なお就職できなかった者は、第二段階のオプション期間において、①助成金つき就職（６か月）、②フルタイムの教育や訓練への参加（最長12か月）、③ボランティア団体への就労と訓練（６か月）、④公的環境保全事業への就労と訓練（６か月）、⑤自営業の開業（６か月間の助成）のいずれかのオプションプログラムに参加しなければならないことが挙げられる。例文帳に追加

In addition, the fourth feature is the three-programmed stages.After experiencing the first stage, called the “gateway period,” for up to four months, trying to find jobs with the assistance of intensive counseling and professional advice, those who are still unable to find employment go on to the second stage, called the “option period,” where they must participate in either of the following option programs: (i) subsidized employment (six months); (ii) participation in full-time education and training (up to 12 months); (iii) employment and training at volunteer organizations (six months); (iv) employment and training on publicly-funded environmental preservation projects (six months); or (v) establishment of own business (subsidies for six months). - 経済産業省