二ヶ月後の英語

その機械は購入後わずか二ヶ月で壊れたので、無料で修理してもらった。例文帳に追加

That machine broke only 2 months after purchase, so we got it fixed for free.発音を聞く  - Weblio Email例文集

秋山の自白から約2ヵ月後の7月3日に、東京地方裁判所第二刑事部において判決が言い渡され、被告達に禁固10ヶ月から3ヶ月に加え、収賄金の追徴の量刑となった。例文帳に追加

On July 3, two months after Akiyama's confession, a decision was handed down to the defendants at the Second Criminal Affairs Department of the Tokyo District Court, and the defendants were sentenced to 3 to 10 months in prison and were additionally fined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦4年（950年）第二皇子憲平親王（冷泉天皇）を出産、生後二ヶ月で皇太子に立てられる。例文帳に追加

She gave birth to the second crown prince, Imperial Prince Norihira (Emperor Reizei) in 950, and he was promoted as imperial prince at the age of two months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元元年（1243年）六月、外祖父太政大臣実氏の今出川邸第にて誕生、生後二ヶ月で立太子。例文帳に追加

He was born at his maternal grandfather Saneuji's Imadegawa residence, who was the Grand Minister, in June 1243 and became Crown Prince when he was just two months old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月14日函館に着いた一行は海陸二手に分かれ帯広に向かい、1ヶ月後の5月14日に帯広に到着した。例文帳に追加

The party which had arrived at Hakodate on April 14 was divided into two groups to take a sea route and a land route and left for Obihiro, then arrived at Obihiro just a month later: on May 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後八ヶ国連合軍が北京を占領する8月14日までのおよそ二ヶ月弱、籠城を余儀なくされるのである。例文帳に追加

They were besieged for about two months before the Eight-Nation Alliance force occupied Beijing on August 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永元年（1182年）10月17日、生後二ヶ月余りの頼朝嫡子である源頼家が産所から将軍邸へと入る際の輿を担ぎ、翌々年6月23日には皇族の落胤を称し咎められた女を阿波国で預かる。例文帳に追加

On October 17, 1182, Tsunetaka carried a palanquin for Yoritomo's eldest son, Yoriie, who was only two months old, to Yoritomo's residence from the hut where Yoriie was born, and on June 23, 1183, Tsunetaka had a woman who was blamed for having called herself a nobleman's illegitimate child under his charge in Awa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のように日月神示の書記が始まったのは、第二次世界大戦が終結する約1年2ヶ月前の昭和19年からであるが、この数日後に早くも枢軸国側と日本の敗戦を告げているらしい記述が見られる。例文帳に追加

As previously mentioned, Hitsuki Shinji started to be received in 1944, one year and two months before the end of the war, but after a few days from the first receipt, it already mentioned about the defeat of the Axis including Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス