二段作用の英語

前記ハイセレクト手段２６に代えて、前記二つのパラメータを加算して出力する加算手段を採用しても、同様の作用効果を達成することができる。例文帳に追加

It is possible to perform the same working effect even by adopting an adding means to output by adding the two parameters in lieu of the high select means 26. - 特許庁

第３摩擦機構１４は二段目範囲でのみ第２摩擦機構１３と並列に作用し第２ヒステリシストルクを発生可能である。例文帳に追加

The third friction mechanism 14 is able to generate a second hysteresis torque while parallely acts with the second friction mechanism 13 in only the second stage region. - 特許庁

左右方向に揺動する第一揺動手段（第一揺動部材２２および第二揺動部材２３）が作用しているときは、上下方向に揺動する第二揺動手段（第三揺動部材２４および第四揺動部材２５）の作用を規制手段（第三規制部３３および第四規制部３４）によって規制する。例文帳に追加

When a first swing means (a first swing member 22 and a second swing member 23) swinging in right and left directions acts, action of a second swing means (a third swing member 24 and a fourth swing member 25) swinging in a vertical direction is regulated by a regulation means (a third regulation part 33 and a fourth regulation part 34). - 特許庁

同期作用終了時におけるシンクロスリーブのスリーブチャンファとシンクロリングのリングチャンファとの再当接による二段入り現象を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a double-bump phenomenon by re-butting a sleeve chamfer of a synchronizer sleeve against a ring chamber of a synchronizer ring at the completion of a synchronous action. - 特許庁

本発明の光照射装置を、皮膚に対して血流を増大させる光Ｌ１を照射する第一の光照射手段１と、皮膚に対して作用光Ｌ２を照射する第二の光照射手段２と、第一の光照射手段１による光照射の後に或いは該光照射と同時に第二の光照射手段２から作用光Ｌ２を照射する制御手段３と、を具備したものとする。例文帳に追加

The light irradiation apparatus includes: first light irradiation means 1 for radiating light L1 which increases bloodstream to the skin; second light irradiation means 2 for radiating a working light L2 to the skin; and control means 3 for radiating a working light L2 from the second light irradiation means 2 after or while radiating the light by the first light irradiation means 1. - 特許庁

渦巻風路５内には、偏向手段であるフィン６、６が突き出して設けられ、二次流Ｆを吐出流Ｔの方向に偏向させる作用を有する。例文帳に追加

Fins 6, 6 as a bias means are projectingly provided in the scroll air passage 5 to bias a direction of secondary flow F to a direction of delivery flow T. - 特許庁

第一の部材３０が第二の部材３２に対して相対的に下降せしめられると、第二の部材３２の切断手段６４が第一の部材３０の閉塞片に作用して閉塞片を切断する。例文帳に追加

When the first member 30 is lowered relatively to the second member 32, the cutting means 64 of the second member 32 is actuated to the closing piece of the first member 30 and the closing piece is cut. - 特許庁

二段圧縮を行う回転式圧縮機において、低段側の第１圧縮機構のピストンに作用する押付け力の大きさを、第１圧縮機構の運転状態に応じて適切に設定する。例文帳に追加

To appropriately set degrees of a pressing force acting on a piston of a low-stage-side first compression mechanism depending on an operation state of the first compression mechanism, in a rotary compressor performing two-stage compression. - 特許庁