二重いとこの英語

電源ケーブル５は、ブッシュ４に設けられた保持孔４１を貫通してフェライトコア６の中心孔６０に二重に挿通されている。例文帳に追加

The power cable 5 is penetrated through a support hole 41 formed to the bush 4 and doubly inserted to a center hole 60 of the ferrite core 6. - 特許庁

二重殻低温タンク底部の鉄筋パーライトコンクリートブロックの乾燥期間を短縮してタンク全体の施工期間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten a period of drying a reinforced pearlite concrete block in a double shell low temperature tank bottom part to shorten construction term of the whole tank. - 特許庁

反誘電体キャパシタのＤ−Ｅ曲線は、通常の強誘電体と異なり、図のように、二重履歴曲線となる。例文帳に追加

The D-E curve of the antiferroelectric capacitor is different from that of a normal ferroelectric substance to form a double history curve as Figure. - 特許庁

反りにくい床板と、狂いの少ない雄実と雌実を形成し、正確に連続配置していくことのできる二重床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a double floor structure capable of forming a floor plate hard to warp, a male tongue and a female groove without any error and accurately continuously arranging them. - 特許庁

二　第六条（第十二条、第二十三条の十二第一項、第二十四条第七項、第二十四条の二第三項、第二十四条の四の四第五項、第二十四条の四の五第二項、第二十四条の四の七第五項、第二十四条の五第六項及び第二十四条の六第三項において準用し、並びにこれらの規定（第二十四条の六第三項を除く。）を第二十七条において準用する場合を含む。）、第二十四条の七第四項（同条第六項（第二十七条において準用する場合を含む。）及び第二十七条において準用する場合を含む。）、第二十七条の三第四項（第二十七条の八第六項（第二十七条の十三第三項において準用する場合を含む。）、第二十七条の十一第四項、第二十七条の十三第三項並びに第二十七条の二十二の二第二項及び第三項において準用する場合を含む。）又は第二十七条の二十二の二第四項（同条第八項において準用する場合を含む。）の規定による書類の写しの提出又は送付に当たり、重要な事項につき虚偽があり、かつ、写しの基となつた書類と異なる内容の記載をした書類をその写しとして提出し、又は送付した者例文帳に追加

(ii) a person who has, in submitting or sending copies of statement and other related documents under Article 6 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, Article 23-12(1), Article 24(7), Article 24-2(3), Article 24-4-4(5), Article 24-4-5(2), Article 24-4-7(5), Article 24-5(6), and Article 24-6(3) and these provisions (excluding Article 24-6(3)) are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 24-7(4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-7(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) and Article 27), Article 27-3(4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-8(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-13(3)), Article 27-11(4), Article 27-13(3), and Article 27-22-2(2) and (3)), or Article 27-22-2(4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(8)), submitted or sent statement and other related documents containing misstatement on important matters and different contents from those in the original documents as the copies thereof;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルケニル化合物を酸化剤と混合することによって、二重結合に対してα位に二価又は三価のヘテロ原子を有するアルケニル化合物の色数を安定化させる及び／又は低下させる。例文帳に追加

The color number of an alkenyl compound having a divalent or a trivalent heteroatom at α position to a double bond is stabilized and/or lowered mixing an oxidizing agent with the alkenyl compound. - 特許庁

粒子の製造方法は、ラジカル重合性不飽和結合を有さないオルガノポリシロキサン粒子を製造するシード粒子製造工程と、このオルガノポリシロキサン粒子に１個のラジカル重合性二重結合を有する単官能単量体および３個以上のラジカル重合性二重結合を有する多官能単量体を吸収させる吸収工程と、これらの吸収させた単官能単量体および多官能単量体を重合させる重合工程とを有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the particles includes a seed particle production step of producing the organopolysiloxane particles which do not have the radically polymerizable unsaturated bond, an absorption step of permitting a monofunctional monomer having one radically polymerizable double bond and a multifunctional monomer having ≥3 radically polymerizable double bond to be absorbed on the organopolysiloxane particles, and a polymerization step of polymerizing the absorbed monofunctional monomer and multifunctional monomer. - 特許庁

また、断熱遮音シート９は、圧縮成形された繊維板層９ａと、高比重材片を含むアスファルト層９ｂとが張り合わされた二重構造材である。例文帳に追加

The heat insulating-sound insulating sheet 9 is a double structural material of a compression molded fiber plate layer 9a stacked with an asphalt layer 9b including a high specific gravity material piece. - 特許庁