交通・流の英語

外乱の影響なく正確・安定に対象地点の車両を捉えトンネル内の危険な地点を、進入・走行中の車両へ情報提供する車両検出モジュール及び交通流監視システムの提供。例文帳に追加

To provide a vehicle detection module and a traffic flow monitoring system, for accurately and stably capturing a vehicle in a target spot without being affected by disturbance, and providing the vehicle entering or running in a tunnel with information about a dangerous spot in the tunnel. - 特許庁

カードは、チェック・ポイントで停止する必要なく、オンザフライに使用することができ、したがって、チェック・ポイントを通る交通の流れが容易になる。例文帳に追加

The card can be used on an on-the-fly basis requiring no stop at a checkpoint to facilitate traffic through the checkpoint. - 特許庁

おしなべて、比較的交通や文化交流が高速化された近代、さらに国際化にともない電話・インターネット・電子メールなどによる情報伝達手段、航空機などによる交通輸送手段が超高速化して文化交流が盛んになった現代に至って、日本料理、ないし日本式食餌法まで含めた広義の日本料理と、異文化料理との間における相互への影響がはなはだしい。例文帳に追加

On the whole, in modern times when the speed of traffic and cultural interaction increased, corresponding has advanced on the international level, the cultural interaction has increased as a result of the speed of information-exchange by means of telephone, the Internet, and electronic mail and the ease of travel with the increase of airplanes has increased tremendously, nihon-ryori in the broad sense, including Japanese-style of eating as well as nihon-ryori dishes, and dishes from foreign cultures have all strongly influenced each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卸・小売業においては、消費者の行動変化や交通・通信の発達が進む中で、小売業の大規模化や立地の郊外化、中心市街地の商業集積の衰退、通信販売等の進展、流通段階の簡素化・集約化等の構造変化が急速に進んできた。例文帳に追加

As consumer behavior changes and transport and communications develop, the wholesale and retail sectors are witnessing rapid structural change: retailers are growing in size, stores are being located increasingly in the suburbs, commercial clusters in central urban areas are declining, online and mail-order marketing are growing, and distribution channels are becoming streamlined and centralized. - 経済産業省

道路上に設置された交通流センサ及び環境センサからデータを収集するデータ収集・蓄積手段10と、統計的手法を用いて収集したデータを解析するデータ解析手段11と、収集及び解析したデータを図形に加工して提示するデータ提供手段12とにより交通・環境データ処理システムを構成する。例文帳に追加

The system is constituted of a data collecting and storing means 10 for collecting data from a traffic flow sensor and an environmental sensor arranged on a road, a data analyzing means 11 for analyzing collected data by using a statistic method and a data providing means 12 for working collected and analyzed data into graphics and presenting them. - 特許庁

建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）はこの計画に沿い、台風13号水害での洪水流量を基準値として治水対策を講じた。例文帳に追加

In accordance with this plan, the Construction Ministry Kinki Regional Construction Bureau (the current Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) implemented measures of flood control based on the amount of flood water caused by Typhoon 13.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年（昭和46年）、建設省（現・国土交通省近畿地方整備局）は「淀川水系工事実施基本計画」を策定し、伊勢湾台風出水以来の洪水流量の改訂を実施した。例文帳に追加

In 1971, the Construction Ministry (now Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) devised the 'Yodo-gawa River System Construction Implementation Basic Plan,' and revised flood water estimates for the first time since the Isewan (Ise Bay) Typhoon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通流円滑化と排出量低減を両立する信号制御パラメータ・エリアを得る信号制御装置及び信号制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal control device and a signal control method capable of obtaining a signal control parameter area where both smoothing of traffic flow and reduction in emission can be attained. - 特許庁