人の噂も７５日。の英語

It will be a nine-day's wonder.

A wonder lasts but nine days.

“A wonder lasts but nine days.”【イディオム・格言的】

“A wonder lasts nine days.”【イディオム・格言的】

It was a nine day's wonder.

You can't trust rumors.

I've heard a lot about you.

All I've heard is a rumor.

a person who is quick to listen to rumours

A wonder lasts but nine days.

to spread a rumor about another person

That rumor is going to spread.

Let people talk （and curs bark）!

Someone is gossiping about you.

There are rumors in the air.

I've heard a lot about you.

a false rumour

People will talk.

The rumor became common property.

The rumor soon went about.

I do not care about gossip.

People will talk.

Someone is gossiping about me.

A rumour gets abroad

A rumour is circulated.

That rumor walks alone.

That rumor is definitely a lie.

a person who spreads malicious gossip

Your reputation precedes you.

I've heard about you.