介伴の英語

歌詞生成表示プログラム３６が、操作部４を介した操作入力に基づき伴奏曲データ４０に対応する歌詞データ４３を生成自在にし、伴奏曲生成出力プログラム３１が伴奏曲データ４０に基づき伴奏曲の音データを生成してスピーカ７を介して出力する。例文帳に追加

A song production display program 36 produces song data 43 corresponding to undersong data 40 based on the operation input via an operation part 4, and an undersong production output program 31 produces sound data of the undersong based on the undersong data 40 and outputs it via speaker 7. - 特許庁

後に財政の悪化に伴って揚名官として国司の介が任ぜられる事例が生じた。例文帳に追加

Later, as the government's financial position worsened, a person was occasionally appointed as vice governor of provincial offices (suke) in an honorary capacity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐渤関係の安定化に伴い，日唐間の交通の仲介として機能した。例文帳に追加

With the stabilization of the relationship between Tang and Bo Hai, Bokkaishi functioned as the intermediate for the transportation between Japan and Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、メインアンテナを介して、管理対象体に同伴するＲＦタグとの通信が行われる。例文帳に追加

Communication with an RF tag carried by a management object is then performed through the main antenna. - 特許庁

ネットワークを介したファイルアクセスに伴うネットワークの負荷を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a network load accompanied by file access via a network. - 特許庁

移乗装置の大型化を伴うことなく、被介護者を安定して移乗させること。例文帳に追加

To stably transfer a care-receiver without enlarging a transfer device. - 特許庁

店舗案内を伴う商取引の仲介システム、店舗検索装置、及び経路案内データ送信装置例文帳に追加

MEDIATION SYSTEM FOR COMMERCIAL TRANSACTION WITH STORE GUIDE, STORE RETRIEVING DEVICE AND ROUTE GUIDE DATA TRANSMITTER - 特許庁

これに伴い、判定回路８０は、駆動回路１１０を介しスイッチング素子２０のゲートを接地する。例文帳に追加

Accordingly, the determination circuit 80 grounds the gate of a switching element 20 through a drive circuit 110. - 特許庁