他希作の英語

単一の部材（タッチパッド）の操作により、希望する色（色調）と明るさを容易にえることができるＬＥＤ照明器具用リモートコントロール装置、その他を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device for an LED lighting fixture, capable of facilitating change of the desired color (tone) and brightness by the operation of a single member (touch pad), and the like. - 特許庁

ユーザから他のユーザと共有を希望するファイルを受信したファイル共有装置は、ファイルの名称及びファイルに共有者を表す属性を付与して各共有者の作業領域に保存する。例文帳に追加

A file sharing device having received, from a user, a file which the user desires to share with another user stores the file and the name of the file in a working area of each sharer by attaching an attribute representing the sharer to the file. - 特許庁

他方、広告作成・検索・掲載依頼システム１０３によるサインインがあると、ジョブＩＤに対応付けされている印刷ジョブと印刷仕様と広告掲載希望額を一覧表示する。例文帳に追加

When a sign-in is issued by an advertisement forming/retrieving/publication request system, a list of the printing jobs, the printing specifications and the advertisement publication request prices relating to a job ID are indicated. - 特許庁

携帯電話などの携帯端末から匿名で他人が購入希望する商品に対してカンパを行えるとともに、カンパする代金の支払いにおいて煩わしい操作から開放してくれることを課題とする。例文帳に追加

To provide a system, method, and program for commodity purchase capable of anonymously making a contribution to a commodity wanted to purchase by another person through a portable device terminal such as a mobile phone and releasing from complicated handling for paying the contributed sum. - 特許庁

フローチャート作画時、結線元ボックスと結線先ボックスの間の結線を行う際に、その間にある他のボックスや図や文字などを避け、希望する経路で結線する。例文帳に追加

To provide a wiring device which is easy to see for an operator and also capable of freely arranging diagrams and characters between boxes, and its wiring method by performing wiring between a wiring source box and a wiring destination box with a free route desired by the operator in a flow chart plotting system. - 特許庁

いずれかの画像形成ステーションにおいて故障が発生しても、ユーザが希望する場合には、他の画像形成ステーションを使って画像形成動作を実行できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of, even when a trouble occurs in any of image forming stations, performing an image forming operation using the other image forming stations if a user desires. - 特許庁

コントローラは、一のゲームマシン１３の入力デバイスによって発生したチームプレーの要求入力信号を受信したことを契機として、他のゲームマシン１３に参加要求信号を送信し、参加希望信号を受信した場合、当該参加希望信号を発信したゲームマシン１３及び一のゲームマシン１３の入力デバイスによるベット操作で実行されたベットを累積的に加算する。例文帳に追加

If a participation hoping signal is received, the betting executed by the betting operation of the input devices of the game machine 13 which transmitted the participation hoping signal and the one game machine 13 are cumulatively added. - 特許庁

内燃機関からの排ガス浄化方法において、理論空燃比または燃料リッチ状態で動作する気筒と、理論空燃比または燃料リッチ状態と希薄燃焼を交互に行わせる他の気筒を備え、希薄燃焼排ガス中のＮＯｘをアンモニア脱硝とＮＯｘ捕捉により除去することを特徴とする排ガス浄化方法及び装置。例文帳に追加

In this method and device for purifying exhaust gas from an internal combustion engine, a cylinder which is actuated in a stoichiometric air-fuel ratio or fuel rich condition, and a cylinder in which the stoichiometric air-fuel ratio or fuel rich condition and lean burn are alternately conducted are provided, thereby NOx in lean burn exhaust gas is eliminated by ammonia denitration and NOx arresting. - 特許庁