付加接触子の英語

これらの回路で用いられる素子は共通しているため、製造コストを抑えつつ、有機ＥＬ表示装置に接触検出機能を付加できる。例文帳に追加

As elements used in these circuits are common, the contact detecting function can be added to the organic EL display device while saving the manufacturing cost. - 特許庁

細分化と付加的な接地接触子は、係合コネクタの複数の関連する方向付け接続を可能にする。例文帳に追加

Fragmentation and the additional ground contact units make the orientative connection possible related to the plural engaging connectors. - 特許庁

各交換品のＲＦＩＤタグ５０は、情報送信時に、検出端子が装填部端子と接触しているか否か判断し、接触している場合は該接触に伴って入力される装填部識別コードを付加した情報を送信する。例文帳に追加

The RFID tag 50 of each replacement judges whether the sensing terminal comes into contact with the loading section terminal or not when information is transmitted, and in the case of contact, information including a loading section identification code inputted by the contact is transmitted. - 特許庁

非接触ＩＣメディアを内蔵した地図は、地図上の各位置における地図の情報を補足するための付加情報又は情報識別子を記憶した非接触ＩＣメディアを、情報源としての該位置に備える。例文帳に追加

This map with built-in noncontact IC media has a noncontact IC media in which additional information or an information identifier is stored to supplement the information of a map in each position on the map in the position acting as an information source. - 特許庁

第１付加端子が第１半田接続脚が設けられ、前記第１接触部と第１付加端子の第１相手部が、第１舌板の異なる表面に配置される。例文帳に追加

The first additional terminal is provided with the first soldering connecting leg, and the first contact portion and the first counterpart portion of the first additional terminal are arranged on a surface different from the first tongue plate. - 特許庁

利用者が、アンテナから非接触ＩＣメディアに記憶された情報を読み取るリーダ／ライタユニットを備えた電子機器を、前記表示板の非接触ＩＣメディアに近づけることで、該非接触ＩＣメディアは記憶された付加情報を発信し（Ｓ０１）、前記電子機器は発信された付加情報を受信する（Ｓ０３、Ｓ０５）。例文帳に追加

When a user brings an electronic apparatus provided with a reader/writer unit for reading information stored in the non-contacting IC medium from an antenna, close to the non- contacting IC medium of the display plate, the non-contacting medium transmits the stored additional information (S01), and the electronic apparatus receives the transmitted additional information (S03 and 05). - 特許庁

Ｍ^1Ｌ^1_m 、Ｒ^1_t-1ＴＨ、Ｒ^2_t-2ＴＨ_2 および粒子を接触させて得られる改質された粒子（Ａ）、下記一般式Ｌ^2_aＭ^2（ＯＲ^3）_bで表される該遷移金属化合物（Ｂ）、並びに有機アルミニウム化合物（Ｃ）を接触させて得られる付加重合用触媒。例文帳に追加

This catalyst for the addition polymerization is obtained by the contact of modified particles (A), a transition metal compound (B) represented by the general formula: L^2_aM^2(OR^3)_b and an organic aluminum compound (C). - 特許庁

その流れとして、流体（例えばＣＯ^２）に圧力および／または温度を付加して、超臨界流体とし、有機ＥＬ素子が付着したメタルマスクに接触させ、有機ＥＬ素子を溶解しメタルマスクから取り除く。例文帳に追加

In the process, the supercritical fluid is obtained by pressurizing a fluid (for example, CO_2) and/or raising the temperature of the fluid and the organic EL elements are dissolved and removed from the metal mask by bringing the obtained supercritical fluid into contact with the organic EL element-stuck metal mask. - 特許庁