以内に抑えるの英語

付着トナー除去のため各部材の寿命を縮めたり、余分に電力を消費することなく、付着トナー量を所定量以内に抑える。例文帳に追加

To suppress the quantity of stuck toner within a specified quantity without shortening the life of each member for removing the stuck toner and without excessively consuming electric power. - 特許庁

スズ・亜鉛合金メッキを施した場合に、十分な頭部の破壊トルクを確保し、管部材の共回り角を要求角以内に抑える。例文帳に追加

To ensure a sufficient breaking torque of a head and to suppress the corotation angle of a pipe member within a demand angle in plating it with tin/zinc alloy. - 特許庁

大気温を考慮したパイロット噴射制御を実行し、低大気温時に騒音と白煙とを一定レベル以内に抑える。例文帳に追加

To suppress noise and white smoke below a specified level at lower atmospheric temperatures by executing pilot injection control while taking the atmospheric temperature into consideration. - 特許庁

ディジタル画像データの通信料を所定の上限額以内に容易に抑えることのできる画像送信装置及びディジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide an image transmission apparatus and a digital camera capable of easily suppressing a communication charge of digital image data within a prescribed upper limit. - 特許庁

放熱装置により温度上昇を所定値以内に抑えることができる固体絶縁スイッチギヤを得る。例文帳に追加

To provide a solid insulated switchgear that keeps the temperature increase within a predetermined value by a heat dissipation device. - 特許庁

デマンド時限内の平均需要電力を適切に予測し、デマンド時限内の平均需要電力を目標値以内に抑えることを支援する。例文帳に追加

To help suppress average demand power in a demand time limit below a target value by properly estimating the average demand power in the demand time limit. - 特許庁

排ガス浄化触媒のハニカム担体と触媒コートの熱膨張係数差を一方の３倍以内に抑える。例文帳に追加

The difference of the thermal expansion coefficient of the honeycomb carrier and the catalyst coat of the exhaust gas cleaning catalyst is limited to three times or less of one of them. - 特許庁

遅延を所定の周期（例えばＩＳＤＮ１周期以内（２．５ｍｓ））に抑えることのできる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication equipment by which a communication delay can be suppressed within a prescribed period (e.g. within one period (2.5 ms) of an ISDN). - 特許庁