「以内に抑える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放射方向（角度φ）による強度の違いは、ターゲットb及びcでは2倍以上あるのに対して、ターゲットaでは2倍以内に抑えることができる。例文帳に追加

A difference of intensities by the radiation directions (angles ϕ) can be suppressed within two times, as against that of not less than two times at targets b and c. - 特許庁

接地電極を必要以上に深く埋設せずに、地表の電位傾度を基準値以内に抑えることができる接地体を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding body, capable of suppressing the potential gradient on the earth surface within a reference value, without having to bury a grounding electrode to unnecessary depth. - 特許庁

付着トナー除去のため各部材の寿命を縮めたり、余分に電力を消費することなく、付着トナー量を所定量以内に抑える。例文帳に追加

To suppress the quantity of stuck toner within a specified quantity without shortening the life of each member for removing the stuck toner and without excessively consuming electric power. - 特許庁

スズ・亜鉛合金メッキを施した場合に、十分な頭部の破壊トルクを確保し、管部材の共回り角を要求角以内に抑える。例文帳に追加

To ensure a sufficient breaking torque of a head and to suppress the corotation angle of a pipe member within a demand angle in plating it with tin/zinc alloy. - 特許庁

大気温を考慮したパイロット噴射制御を実行し、低大気温時に騒音と白煙とを一定レベル以内に抑える。例文帳に追加

To suppress noise and white smoke below a specified level at lower atmospheric temperatures by executing pilot injection control while taking the atmospheric temperature into consideration. - 特許庁

ディジタル画像データの通信料を所定の上限額以内に容易に抑えることのできる画像送信装置及びディジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide an image transmission apparatus and a digital camera capable of easily suppressing a communication charge of digital image data within a prescribed upper limit. - 特許庁

放熱装置により温度上昇を所定値以内に抑えることができる固体絶縁スイッチギヤを得る。例文帳に追加

To provide a solid insulated switchgear that keeps the temperature increase within a predetermined value by a heat dissipation device. - 特許庁

デマンド時限内の平均需要電力を適切に予測し、デマンド時限内の平均需要電力を目標値以内に抑えることを支援する。例文帳に追加

To help suppress average demand power in a demand time limit below a target value by properly estimating the average demand power in the demand time limit. - 特許庁

排ガス浄化触媒のハニカム担体と触媒コートの熱膨張係数差を一方の３倍以内に抑える。例文帳に追加

The difference of the thermal expansion coefficient of the honeycomb carrier and the catalyst coat of the exhaust gas cleaning catalyst is limited to three times or less of one of them. - 特許庁

遅延を所定の周期（例えばＩＳＤＮ１周期以内（２．５ｍｓ））に抑えることのできる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication equipment by which a communication delay can be suppressed within a prescribed period (e.g. within one period (2.5 ms) of an ISDN). - 特許庁

携帯電話の充電中の発熱を一定値以内に抑えることのできる携帯無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless device capable of controlling heating within a fixed value during charging of a mobile phone. - 特許庁

ドラム径とビーム配列距離とビーム照射位置精度を規定して、デフォーカス量±５μｍ以内に抑えることが可能である。例文帳に追加

To suppress a defocus quantity to be in a range of ±5 μm by restricting a drum diameter, a distance in beam arrangement and accuracy of a beam emitting position. - 特許庁

長手方向の穿孔帯鋼板の長手方向における中伸びの高さ変動を0.5mm 以内に、耳伸びの高さ変動を1.0mm 以内に抑えることのできる穿孔帯鋼板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a perforated steel belt plate and its manufacturing method that can contain the fluctuation of height of the center elongation in the longitudinal direction of the perforated steel belt plate moving in longitudinal direction within 0.5 mm and less and the fluctuation of the height of the fringe elongation within 1.0 mm. - 特許庁

焼き入れ後なるべく早く（好ましくは２時間以内、より好ましくは１０分以内）冷間鍛造を行って時効硬化を抑制し、鍛造荷重の増大を抑える。例文帳に追加

The manufacturing method also comprises cold-forging the quenched material as soon as possible (preferably in less than 2 hours and more preferably in less than 10 minutes) to decrease a forging load by inhibiting age hardening. - 特許庁

そして、ボリューム調整指示回路７は、解析により２番組間の音量レベルに差があるときに音量レベル差を予め定められた基準レベル差以内に抑えるようにオーディオボリューム１２を調整する。例文帳に追加

A sound volume adjustment instructing circuit 7 adjusts an audio volume 12 to control a sound level difference within the predetermined standard level difference when it is proved with analysis that a sound level difference exists between two programs. - 特許庁

樹脂の収縮による変形量が許容値以内に収まる冷却条件を求める方法および経時変化による収縮率を許容値以下に抑えるために必要な冷却条件を求める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a cooling condition by which an amount of deformation of a resin caused by shrinkage is controlled within an allowable value, and a method for obtaining a cooling condition which is necessary for suppressing a shrinkage factor with time to at most an allowable value. - 特許庁

これによって、放電手段１２によるプラズマ電位に対する有機素子基板Ｗ_1 の電位差を基板全体で均一化し、成膜される保護膜の膜厚分布を±２％以内に抑える。例文帳に追加

By this, a potential difference of the organic element substrate W1 to a plasma potential by a discharge means 12 is homogenized in the whole substrate, and film thickness distribution of the protection film to be film formed is suppressed within ±2%. - 特許庁

流路開閉弁において、流体中に含有される塵埃等が流路内に堆積した場合にも前記流体の通過損失を所望以内に抑える弁を提供する。例文帳に追加

To provide a flow passage opening/closing valve, in which passage loss of a fluid can be suppressed to a desired range even when dust or the like included in the fluid accumulates in a flow passage. - 特許庁

皮膜１４を形成する際、イオンソース２０Ａ〜Ｃの出力調整を行うことにより、母材１２に成膜される皮膜１４の膜厚分布を±３０％以内に抑える。例文帳に追加

When the film 14 is formed, the adjustment of output of the ion-sources 20A-C is performed and, thereby, the distribution of thickness of the film 14 formed on the base material 12 is suppressed within ±30%. - 特許庁

簡易かつ迅速に床の耐荷重性能を算出し、積載計画とから床の強度の確認を行い、耐荷重以内に抑える代替案の提供を行うサーバ室耐荷重診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a server room withstand load diagnostic system that easily and quickly calculates the withstand load performance of a floor, confirms the strength of the floor based on the performance and a loading plan, and provides an alternative plan to be kept within the withstand load. - 特許庁

受信周期制御部は、受信周期設定スイッチ６２の設定操作に基づき、受信回路４４の受信周期をより短い周期に変更し、連動警報の遅れ時間を短くした間欠受信周期以内に抑える。例文帳に追加

A reception period control part changes the reception period of the reception circuit 44 into a shorter period based on the setting operation of a reception period setting switch 62, and suppresses a delay time of the interlocking alarm within the shortened intermittent reception period. - 特許庁

電圧電流変換回路１２０は、制御対象であるトランジスタ３３、３４のドレイン電流を基準電圧Ｖｒｅｆ１およびＶｒｅｆ２の差に比例した上限値以内に抑える。例文帳に追加

A voltage/current conversion circuit 120 suppresses the drain current of transistors 33 and 34 which are controlled objects to be within an upper limit value proportional to a difference between the reference voltages Vref1 and Vref2. - 特許庁

充電量を十分に確保すると同時に、充電終了時の電池温度を最大許容温度以内に抑えることができ、もって電池寿命を延長できる充電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge control device that can sufficiently secure a charge amount, can suppress the temperature of a battery at the end of charging within an allowable maximum temperature, and can thereby extend a battery life. - 特許庁

反射板１８は、副走査方向及び主走査方向において、その照射範囲内の定着光の発光強度の変動を１０％以内に抑えることができる。例文帳に追加

In the reflecting plate 18, variations in light emission intensity of fixing light in its irradiation range can be limited within a 10% in the subscanning and main scanning directions. - 特許庁

デマンド時限内の平均需要電力を適切に予測し、デマンド時限内の平均需要電力を目標値以内に抑えることを支援する。例文帳に追加

To provide a demand power control unit to appropriately predict an averaged demand power in a demand time limit in order to suppress the average demand power in a demand limit time within a target value. - 特許庁

こうして、エンコーダハウジングを樹脂で１次成型する必要をなくし、発光部１と光検出部２との光軸の位置ズレを±０.１mm以内に安定して抑える。例文帳に追加

In this way, it is made unnecessary to mold an encoder housing with resin and thereby a positional discrepancy of the optical axes of the light-emitting part 1 and the photodetector part 2 is stably held down to be within ±0.1 mm. - 特許庁

印刷物の画質や印刷速度の低下を抑えつつ、消費電力を予め定められた上限以内に抑えることができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose power consumption can be suppressed to be lower than a predetermined upper limit, while reducing the image quality, and printing speed of printed matter are suppressed. - 特許庁

こうして、各排気ガス温度のレベルを目標偏差以内に確実に揃えた後に、各最高燃焼圧力のレベルを目標偏差以内に揃えることによって、ガスエンジン２１における各シリンダ２３の排気ガス温度と最高燃焼圧力とを確実に目標偏差内にバランスさせると共に、排気ガス温度と最高燃焼圧力とのばらつきの範囲を低く抑えることができる。例文帳に追加

Since the levels of the maximum combustion pressures are arranged within the target deviation after surely arranging the levels of the exhaust gas temperatures within the target deviation, the exhaust gas temperatures and the maximum combustion pressures of the cylinders 23 in a gas engine 21 can be surely kept in balance within the target deviation, and the range of the dispersions of the exhaust gas temperatures and the maximum combustion pressures can be suppressed, respectively. - 特許庁

プレフィルタを設けてダストライフを大きくすると同時に、プレフィルタを設けることの弊害であるプレフィルタからメインフィルタヘの脈動によるダスト透過を抑えること、具体的にはプレフィルタ自体の脈動によるダスト透過率を１０％以内に抑えることのできるフィルタエレメントの提供をする。例文帳に追加

To provide a filter element capable of lengthening a dust-life by installing a prefilter, and of suppressing dust permeation from the prefilter to a main filter due to pulsation caused by installation of the prefilter and, concretely, capable of suppressing dust permeability due to the pulsation of the prefilter itself to 10% or less. - 特許庁

また、電子写真感光体の製造において、前回製造の電荷輸送材料のイオン化ポテンシャルが小さい場合、次に使用する塗布液を前回生産とのイオン化ポテンシャルの差が０．２５ｅＶ以内の電荷輸送材料を構成材料とする塗布液にすることでΔＶＬを１５Ｖ以内に抑える電子写真感光体の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor, when the ionization potential of a previously manufactured charge transport material is low, ΔVL is controlled within 15 V by preparing a coating liquid containing a charge transport material having at most 0.25 eV difference in ionization potential between the material and the previously manufactured charge transport material as a coating liquid to be used next time. - 特許庁

万一、電子通貨を保持した可搬型媒体を紛失したり盗まれたりした場合でも、被害額を一定額以内に抑えることができるようにするとともに、１枚の可搬型媒体についての最終的な清算処理を常に一定時間内で完了可能にして清算待ち時間を調整できるようにする。例文帳に追加

To lessen the amount of damage within a fixed amount even if a portable medium holding electronic currency should be lost or stolen and to adjust a settlement waiting time by completing final settling processing for a sheet of portable medium always within a fixed period. - 特許庁

また、分割した信号が故障時に互いに及ぼす影響を一定値以内に抑えるために、フォトダイオードで受光した信号電流が光出力安定化回路６および安全回路７に入るルートの抵抗値Ｒ１およびＲ２を一定値以上にする。例文帳に追加

In order to control an effect, which is given to each other by the divided signal in failure, in a fixed value, a resistances value R1 and R2 of a route, where the signal current received by a photodiode comes into the light output stabilization circuit 6 and safety circuit 7, are of fixed value or above. - 特許庁

これにより、処理基板Ｗに塗布された低誘電率（Low-k）層間絶縁膜を形成するための薬液を加熱処理することが可能となり、また、加熱処理前後における基板温度を薬液の大気開放可能温度域以内に抑えることが可能で、過剰反応になることなく適正な処理が行える。例文帳に追加

Accordingly, chemicals for forming the low permittivity (Low-k) interlayer insulating film coated on a processing substrate W can be heat treated, and temperature fluctuation of the substrate after/before heat treatment can be suppressed within the releasable temperature range of the chemicals to the open air, resulting in moderate treatment without causing excessive reaction. - 特許庁

上記外径側、内径側両係止溝２９、２８の幅と止め輪２２ａを構成する線材の直径とを規制する事により、上記ハブ４ｂと駆動軸部材１６ｂとの軸方向に関する動き量を１．０mm以内に抑える。例文帳に追加

By regulating the widths of the lock grooves 29 and 28 on the outside diameter side and on the inside diameter side and the diameter of a wire of which the retaining ring 22a is formed, an amount of movement in the axial direction of the hub 4b and the drive shaft member 16b is suppressed to 1.0 mm or less. - 特許庁

本発明によれば、基板内の配線にも伝送路と同様に終端回路を採用することにより、遅延を増加させることなく、例えばオーバーシュートやアンダーシュート等の波形の乱れを許容値以内に抑えることができ、消費電力も増加しない。例文帳に追加

It is possible to suppress waveform disturbance, e.g. of overshoot and undershoot within an allowable value without increasing delay and also to prevent power consumption from being increased by adopting a termination circuit for wiring in the board as well in the same manner with a transmission line. - 特許庁

ホットランテーブル上を走行する熱間仕上圧延後の鋼帯を、水量密度２５００Ｌ／分・ｍ^2以上の冷却水により連続的に冷却するに際し、前記冷却水の水量密度の変動を±１０％以内に抑えることを特徴とする熱延鋼帯の製造方法。例文帳に追加

In this method of manufacturing the hot-rolled steel strip, when continuously cooling the steel strip after hot finish rolling which runs on a hot run table, the fluctuation of the water amount density of the cooling water is suppressed within ±10%. - 特許庁

外観形状の機能・体裁を保ちつつ、具体的には本体の外径を２２ｍｍ以内に抑えると共に、歯ブラシの直線往復運動のストロークを５ｍｍ以上とし、しかも回転トルクの減衰を抑えた電動歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven tooth brush by which the function and form of an outer appearance shape is kept and, concretely, the outer diameter of a main body is suppressed to be within 22 mm, a stroke in the linear reciprocative movement of the tooth brush is made to be 5 mm or more and also the decay of a rotary torque is suppressed. - 特許庁

回転と搬送移動を組合せながらダイアライザ等にほぼ正規分布状の強度分布を有する電子線照射を行なう装置において、線量分布（最大線量と最小線量との比）を１．５倍以内に抑えることが出来る、主として滅菌に使用する電子線照射装置の提供。例文帳に追加

To provide an electron beam irradiation device that can reduce a dose distribution (ratio between the maximum dose and the minimum dose) within 1.5 times in an electron beam irradiation device having an intensity distribution of a nearly normal distribution state in a dialyzer, or the like, while combining rotation and transfer movements. - 特許庁

転写ベルト９の裏面に当接した転写ブラシ１０を、転写材搬送方向上流側部分１０Ａと転写材搬送方向下流側部分１０Ｂとに分け、転写材搬送方向上流側部分１０Ａの抵抗むらを一定以内に抑える。例文帳に追加

The transfer brush 10 abutting on the rear face of the transfer belt 9 is branched into a transfer material feeding direction upstream side part 10A and a transfer material feeding direction downstream side part 10B, so that the resistance unevenness of the transfer material feeding direction upstream side part 10A is restrained to be within a specified range. - 特許庁

C：0.07〜0.22mass%を含有する中炭素鋼を、2.0m/min以上の速度で連続鋳造するに当たり、モールド幅方向のモールドパウダー未溶融層厚み、および溶融層厚みの変動量を、モールドパウダーの組成および形態を制御して、それぞれ15％以内に抑えること。例文帳に追加

In continuously casting the medium carbon steel containing 0.07-0.22 by mass % of carbon at a casting speed of 2.0 m/min or higher, a non-molten layer and a molten layer of mold powder in the width direction of the mold are held not more than 15% in the fluctuation of thickness by controlling the composition and the shape of the mold powder. - 特許庁

充電制御手段１３は、バッテリ１１の複数箇所の温度を検出する温度検出手段２１，２２により検出されたバッテリ１１の複数箇所の温度差が所定値より大きくなったときに、温度差が所定値以内になるように制御する温度制御部２４を備えることにより、急速充電を行う際にバッテリに生じる温度のバラツキを抑え、容量のバラツキを抑える。例文帳に追加

Temperature variations in the battery are suppressed in quick charging and the capacity variations are also suppressed by providing a charging control 13 with a temperature control 24 which control the temperature differences within a predetermined limit when the temperature differences between several points in a battery 11 exceed the limit by detecting those temperatures with a temperature sensors 21, 22 in the battery 11. - 特許庁

高分子凝集剤の注入率に上限値が存在することを前提にし、かつ、原水の濁度が大きく変動することもあることを考慮し、とくに高分子凝集剤の注入率をより最適に制御することにより、処理水水質を確実に目標レベル以内に維持しつつ、処理水水質の変動を抑える。例文帳に追加

To control the variation in the quality of treated water, while the quality is kept surely within a target level, by optimizing the injection ratio of a polymer flocculant on the premise of the existence of an upper limit in the injection ratio of the polymer flocculant and in consideration of a large variation in the turbidity of raw water. - 特許庁

先ほどの総理指示の中で、「銀行の株式保有制限の弾力的運用」という項目があるのですけれども、ここでいうところの株式保有制限というのは、いわゆる、ティア1（基本的項目）以内に抑えるという意味での保有制限なのか、そうではなくて、5％ルールを指した保有制限なのか、一応この解釈だけちょっと長官からお伺いしたいのですが。例文帳に追加

Regarding the flexible application of the restriction on banks’ stockholdings, does the restriction refer to the limitation of stockholdings to within the amount of the tier 1 capital or to the 5% rule? Could you clarify that point?  - 金融庁