仲雄の英語

雄性不稔を仲介するヌクレオチド配列およびその使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide nucleotide sequences mediating plant male fertility and a method of using the same. - 特許庁

天正18年（1590年）、豊臣秀吉の養女で織田信雄の娘・小姫（春昌院）と祝言を挙げたが、秀吉と信雄が仲違いして信雄が除封された事により破談となる。例文帳に追加

In 1590, Hidetada had a wedding ceremony to marry Ohime (Shunshoin), an adopted daughter of Hideyoshi TOYOTOMI and a daughter of Nobukatsu ODA, however, the marriage was broken off because Nobukatsu was deprived of his status as a result of his quarrel with Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、あれは保身のための謀略であったと弁解し、金忠夫婦の仲介もあって、ついに豊雄は真女児と結婚することとなった。例文帳に追加

She also makes the excuse that it was a trick in order to protect herself, and through the Kanatada couple's intervention Toyoo at last marries Manago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時雄と芳子の関係ははたから見ると仲のよい男女であったが、芳子の恋人である田中秀夫も芳子を追って上京してくる。例文帳に追加

From outside, Tokio and Yoshiko appeared to be a man and a woman on good terms; then Yoshiko's boyfriend Hideo TANAKA also came to Tokyo chasing after her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝政とは仲が良く、池田忠継、池田忠雄、池田輝澄、池田政綱、池田輝興、孝勝院など5男2女に恵まれた。例文帳に追加

She was on good terms with Terumasa and had five sons and two daughters, such as Tadatsugu IKEDA, Tadao IKEDA, Teruzumi IKEDA, Masatsuna IKEDA, Teruoki IKEDA, and Koshoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元木泰雄は、こうした中で義仲が目覚しい活躍をみせたことは、頼朝政権が崩壊する可能性さえもたらしかねなかったとする。例文帳に追加

Yoshinaka's enormously energetic activities in this situation could have created the potential for the collapse of the Yoritomo government, according to Yasuo MOTOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承5年（1181年）6月の横田河原の戦いにおいて源義仲が平家方の越後国の雄城助職を打ち破る。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinaka defeated Sukemoto JO in the battle at Yokota River in July or August 1181 (June 1181 by the old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物における雄性稔性を仲介するヌクレオチド配列が、ＤＮＡ分子配列およびアミノ酸配列と共に記載される。例文帳に追加

The nucleotide sequences mediating male fertility in plants are described, with DNA molecule and amino acid sequences set forth. - 特許庁