企画・立案の英語

新型車両が実際の車両として実現可能になるまでの企画立案作業を、ユーザが効率良く容易に行なうことができる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a compute program for supporting to make a plan of a new vehicle to enable a user to efficiently and easily perform planning works until the new vehicle can be realized as an actual vehicle. - 特許庁

企画立案すべき新型車両が実際に成立するか否かを、ユーザが容易に認識することができる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a computer program for supporting a project and a plan of a new vehicle to enable a user to easily find out whether or not the new vehicle to be projected and planned is actually established. - 特許庁

企画立案すべき新型車両に予測される性能を、ユーザが容易に認識することができる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a computer program for supporting to make a plan of a new vehicle to enable a user to easily recognize performance to be predicted for the new vehicle to be planned. - 特許庁

例えば、営業を直接・間接に行う部門、これを推進するための企画・立案等を行う部門、をいう。例文帳に追加

For example, a division involved directly or indirectly in sales or engaged in sales promotion planning is a marketing and sales division.発音を聞く  - 金融庁

企画・立案・評価支援装置、意志決定支援装置、経営支援システム、企画・立案・評価支援方法、意志決定支援方法、それらの方法をコンピュータに実行させるプログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PROJECT, PLANNING AND EVALUATION SUPPORT DEVICE AND METHOD, DECISION MAKING SUPPORT DEVICE AND METHOD, MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM, PROGRAM FOR EXECUTING THESE METHODS BY COMPUTER, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM - 特許庁

阿部豊ら日活監督のために清新なシナリオや企画を生産立案して、日活現代劇のモダン・イメージの形成に成功した。例文帳に追加

They wrote new and fresh scenarios or made new and fresh plans for Nikkatsu's directors including Yutaka ABE, and succeeded in forming a modern image for Nikkatsu gendai geki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発起人が企画・立案したグループ参加企画に関する情報である参加企画情報を、参加予定者に通知する際に参加の確認情報を求めることで、前記グループ参加企画の成立可否の判定を行うグループ参加企画システムで、グループ参加企画成立の有無を迅速に判定する。例文帳に追加

To quickly decide the presence/absence of group participation plan establishment in a group participation planning system for deciding the propriety of the establishment of a group participation plan by searching the confirmation information of participation in notifying a participation candidate of the participation plan information being information relating to a group participation plan planned by an originator. - 特許庁

目標性能を満足する新型車両を、高い精度で容易に企画することができる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a computer program for supporting project plan of a new vehicle by which the new vehicle to satisfy target performance is easily planned with high accuracy. - 特許庁