家集は伝わらない。例文帳に追加

No personal collection by him has survived today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は伝わらない。例文帳に追加

No activity at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑いの伝染例文帳に追加

a contagion of mirth発音を聞く  - 日本語WordNet

笑いは伝染する.例文帳に追加

Laughter is catching [infectious].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それは、伝わらないかもしれない。例文帳に追加

That might not catch on.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の思いは、あなたに伝わらない。例文帳に追加

You don't get how I think.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのジョークは伝わらなかった.例文帳に追加

The joke didn't go across.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その名は万代までも伝わらん例文帳に追加

His name shall endure to all ages.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は永久に伝わらん例文帳に追加

His name will live for ever.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

名は不朽に伝わらん例文帳に追加

His name will be remembered as long as the world shall endure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は後世には伝わらん例文帳に追加

His name will be transmitted to posterity―handed down to posterity―immortalized.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は万世に伝わらん例文帳に追加

His name shall be handed down to all ages発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は万世に伝わらん例文帳に追加

His name shall endure through all ages to come発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は万世に伝わらん例文帳に追加

His name shall be immortalized発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は万世に伝わらん例文帳に追加

His name shall be immortal.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は万世までも伝わらん例文帳に追加

His name shall be handed down to all ages.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は末代に伝わらん例文帳に追加

His name shall endure to all ages.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は後世に伝わらん例文帳に追加

His name will be handed down to posterity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は後世に伝わらん例文帳に追加

His name will be immortal.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は不朽に伝わらん例文帳に追加

His name will be immortal.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

実物は伝わらない書物例文帳に追加

the book that is lost from the past発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

意図がうまく伝わらないさま例文帳に追加

the act of expressing one's thoughts insufficiently発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自筆本は伝わらない。例文帳に追加

The actual diary written by Yukinari does not exist anymore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話が伝わらない事。例文帳に追加

Or the situation when an intention is not understood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃絶して伝わらない。例文帳に追加

It is an extinct musical instrument and has not been passed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原伝授手習鑑（菅原）例文帳に追加

Sugawara Denjyu Tenarai Kagami (Sugawara) (Sugawara's secrets of calligraphy)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今は散逸して伝わらない。例文帳に追加

It was scattered and ultimately lost, and has not been passed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真撰と伝える。例文帳に追加

The poetries were said to be selected by SUGAWARA no Michizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排藁切断用プーリー伝動機構例文帳に追加

DISCHARGED STRAW CUTTING PULLEY TRANSMISSION MECHANISM - 特許庁

お互いの意思が正確に伝わらない。例文帳に追加

Both of our intentions are not being accurately expressed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の言いたいことが彼に伝わらない。例文帳に追加

I can't relate what I want to say to him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の英語が伝わらなかったらどうしよう。例文帳に追加

What will I do if they don't understand my English?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼に花子の気持ちは伝わらなかった。例文帳に追加

Hanako's feelings weren't conveyed to him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の気持ちはメールではあまり伝わらない。例文帳に追加

My feelings don't come through in email.発音を聞く  - Weblio Email例文集

メールでは伝わらない事がたくさんあります。例文帳に追加

There are some things that don't come through in an email.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の英語が悪くて伝わらなかったらすみません。例文帳に追加

I'm sorry if you don't understand my English because it's so bad.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は忙しいにも関わらず、私の手伝いをしてくれた。例文帳に追加

He helped me even though he was busy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この情報が彼に伝わらなかった。例文帳に追加

This information did not get thorough to him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の写真ではそれの良さが伝わらないでしょう。例文帳に追加

It's greatness probably doesn't come through in my photo. - Weblio Email例文集

私の言ってることが彼に伝わらない。例文帳に追加

What I say doesn't get through to him. - Weblio Email例文集

騒々しくて私の声は伝わらなかった.例文帳に追加

My voice was drowned in the noise.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

騒々しくて私の声は伝わらなかった.例文帳に追加

It was so noisy that I could not make myself heard.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

幹部の意志が末端に伝わらなかった.例文帳に追加

The leaders' intentions did not reach the rank and file.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。例文帳に追加

Traditional viewpoints gave place to new ones. - Tatoeba例文