伯通の英語

また伯父である忠通の猶子ともなり、同年忠通の近衛邸で元服を果たしている。例文帳に追加

Kanenaga was adopted by his uncle Tadamichi and Kanenaga's maturity ceremony was held at Tadamichi's house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附日通書状（正月二十六日長谷川等伯宛）、法華論要文、本尊曼荼羅例文帳に追加

Attached to Nittsu's letter (to Tohaku HASEGAWA dated January 26 (old lunar calendar)), the abstract of Hokkeron (the treatise on the Lotus Sutra), Mandala as the principal object of worship of the temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母の佐伯祐子は通称を嘉奈といい、若宮八幡宮宮司の佐々祐條の娘であった。例文帳に追加

His birth mother, Yuko SAEKI was called Kana, she was the chief priest of Wakamiya Hachiman-gu Shrine, 佐々祐條's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は伯継（しげつぐ）、字は了介（一説には良介）、通称は次郎八・助右衛門。例文帳に追加

His posthumous name was Shigetsugu, and his Chinese courtesy name was Ryosuke, and his common name was Jirohachi, or Sukeemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉天皇に次いで即位していた円融天皇も伯父の兼通を好まなかった。例文帳に追加

Emperor Enyu, who succeeded Emperor Reizei as the emperor, did not think well of his uncle, Kanemichi, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東久世家は本来は子爵相当であったが、通禧の功が考慮され伯爵となった。例文帳に追加

The Higashikuze family was originally endowed with the rank equivalent to viscount, however, the family was raised to count for the distinguished service that Michitomi rendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父や母、弟にあてた遺書は別に郵便で投函しており、総計10通を遺していた。例文帳に追加

She had mailed her suicide notes to her uncle, mother and younger brother separately from the petitions, and the number of her letters brought the total to ten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電車列車は一部伯備線に直通し、特急「やくも(列車)」なども乗り入れる。例文帳に追加

Some trains that use electric cars directly connect to the Hakubi Line and the 'Yakumo (train)' limited express run straight into this line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス