低浸透圧液の英語

少なくとも４０ｇ〜５０ｇの重量を有する生鮮魚介類を、低浸透圧調味液に４０〜９０分間浸漬して味付けを行った後、調味液の液切りを行い、次に高浸透圧調味液に５〜２０分間浸漬してさらに味付けを行う。例文帳に追加

The method for seasoning fresh meat comprises soaking fresh fish and shellfish having weight of at least 40-50 g in the low osmotic pressure seasoning liquid for 40-90 min followed by draining the seasoning liquid from the seasoned fish and shellfish, soaking the liquid-drained fish and shellfish in the high osmotic pressure seasoning liquid for 5-20 min to further season the fish and shellfish. - 特許庁

陽極体を、蒸気圧が低く、酸化剤が陽極体の内部に浸透する溶媒の酸化剤溶液に浸漬する。例文帳に追加

An anode is immersed in an oxidant solution of solvent, that has a low vapor pressure and where oxidant infiltrates inside the anode. - 特許庁

本発明の課題は、電解液の浸透性が良く、電解液浸透前後の突刺強度が強く、耐デンドライト性と耐圧力性に優れる電気化学素子用セパレータ、内部抵抗が低く、ショートしにくく、高圧力下でもハイレート特性に優れる電気化学素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a separator for electrochemical elements excellent in permeability of electrolyte, high in puncture strength before and after permeation of the electrolyte and excellent in dendrite resistance and pressure resistance, and to provide an electrochemical element which is low in internal resistance, hardly causes short circuit and is excellent in high-rate characteristics even under high pressure. - 特許庁

入手および処分が容易な浸透圧液および小型の装置を用いて、低い操作圧で効率よく膜分離を行い、低エネルギー量で高濃度の濃縮液を得ることができる膜分離方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separation method which uses an osmotic pressure solution easy of acquisition and disposal and a small-size apparatus, performs membrane separation efficiently at a low operation pressure, and can obtain a high concentration solution with energy saved, and an apparatus for the method. - 特許庁

無機微粒子含有感光性組成物の高圧スプレー現像により生じた使用済み現像液に、逆浸透処理を施して該現像液中の鉛化合物の濃度を低減することを特徴とする使用済み現像液の処理方法。例文帳に追加

The used developer produced by high pressure spray development of a photosensitive compsn. containing inorg. fine particles is subjected to reverse osmosis treatment to decrease the concn. of lead compds. in the developer. - 特許庁

医療現場において、容態の急変した患者の体液の浸透圧を迅速に測定するためには、低侵襲な方法で体液サンプルを採取し、現場で即座に測定できることが望ましい。例文帳に追加

In order to quickly measure the osmotic pressure of the body fluid of a patient whose condition has changed suddenly in a medical field, it is desirable that a body fluid sample is collected by a lowly invasive method and it is immediately measured on the spot. - 特許庁

低浸透圧下等の低エキス条件下に酵母を浸漬することにより、原料、発酵原液製造工程、酵母、発酵工程のいずれを変更することなく、発酵飲料の有機酸量を増加させることができた。例文帳に追加

The amount of organic acids in a fermented drink can be increased by immersing yeast under a low-extraction condition such as low osmotic pressure without varying the raw materials, the fermenting stock solution production process, the yeast and the fermentation process. - 特許庁

低濃度汚染領域は、加圧井戸６と揚水井戸７とを間隔をおいて設け、タンク１３より加圧井戸に注入した浄化処理液を汚染土壌１５中に浸透させ、揚水井戸７から汲み上げる。例文帳に追加

The lightly contaminated area is provided with a pressurizing well 6 and a pumping well 7 at a fixed interval, a purifying treatment liquid injected from a tank 13 into the pressurizing well is penetrated into contaminated soil 15 and pumped up from the pumping well 7. - 特許庁