低繰業の英語

装置が簡単かつ低コストで小型化でき、必要に応じ供給する部品を順次に用いて繰り返し作業する作業の能率も向上できるようにする。例文帳に追加

To provide a part feeding method and a device, and a part mounting device provided therewith, where the devices can be easily lessened in size at a low cost, and a repetitive operation where parts that are fed if necessary are successively used is enhanced in efficiency. - 特許庁

小型情報機器の配送容器を、繰り返し使用を可能にして梱包資材費を削減することによって物流コストを低減し、梱包・開梱作業を簡単にして作業効率を上げ、環境保全の要請に応える。例文帳に追加

To decrease a distribution cost by enabling the repeated use of a distribution container for a small-sized information device to reduce a packing material cost, to increase work efficiency by simplifying packing/opening package work, thereby coping with the needs of environmental conservation. - 特許庁

在宅従業員の仕事内容に変化を持たせることで単調な仕事の繰返しを避け、在宅従業員の仕事に対する意欲の低下を防止できる社会保障提供システムを提供する。例文帳に追加

To offer a social security offering system to prevent a telecommuting employee from deterioration of eagerness for work by avoiding repeat of simple work through giving variation to the contents of work for the telecommuting employee. - 特許庁

清掃作業、着座前の清掃および着座の繰返しにおける布や紙および人体との接触などによる繰返し摩擦によって表面外観が低下することのない優れた耐傷性を有する樹脂成形体からなる便座装置を得ることができる。例文帳に追加

The toilet seat device can be provided having the resin molding with the excellent damage resistance such that the appearance of the surface will not be impaired by repeated frictions caused by contact with cloth, paper and human bodies during cleaning operation, when it is cleaned before each user is seated on it, and after users were repeatedly seated on it. - 特許庁

ラベル貼付け作業の自動化が図れ、作業能率の向上とワーク部材に対するラベル貼付け位置のばらつきの低減とを達成できるとともに、ラベル貼付け作業を繰り返し安定して正確に遂行可能なラベル貼付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label sticking device which can repeatedly, stably and accurately perform label sticking work, while attaining improvement in working efficiency and reduction in a variation in a label sticking position to a work member, by automatically controlling the label sticking work. - 特許庁

作業台において常設可能な懸架部材でありながら軽量化及び収納時のコンパクト化を達成し、また見掛け上の印象に対応した最低限の剛性を確保して、破損や作業台の転倒の危険性を回避し得る索体繰り出し装置、及び索体機構付き作業台を提供する。例文帳に追加

To provide: a rope pay-out device allowing reduction in weight and in size for storage while maintaining a configuration as a suspension member permanently disposed on a workbench and capable of securing the minimum rigidity corresponding to an apparent impression to prevent a risk of breakage thereof and the workbench falling; and a workbench having the aforementioned device. - 特許庁

その一方で農業生産性の低い土地では、連作が不可能なために人為的に耕作と休耕を繰り返す土地利用も現れたこうした土地を片荒（かたあらし）と呼んだ。例文帳に追加

On the other hand, property with low agricultural productivity could not sustain continuous cropping and property that was deliberately cultivated on alternate years was called Kataarashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベースの共用化及び標準化を促進し、多くの繰り返し作業を低減させて、ワイヤーハーネスの生産準備に要する時間を大幅に短縮する生産準備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production preparing system extensively shortening time required for production preparation of a wire harness by promoting sharing and standardization of a database and reducing a multiplicity of iterative processes. - 特許庁