体外血液透析の英語

人工透析装置用の水処理系を人工透析装置の透析液系または血液体外循環系に連動させることにより、透析中に消費された精製水の量に相当する量の精製水を透析の実施中に製造し、製造した精製水がホールドタンクに長時間貯められることなく透析液系で使用されることを可能にする。例文帳に追加

The water treatment system for the artificial dialyzer is interlocked to a dialyzate system or a blood extracorporeal circulating system of the artificial dialyzer, by which the refined water of the volume corresponding to the volume of the refined water consumed during the dialysis is manufactured during the execution of the dialysis and the manufactured refined water is made usable in the dialyzate system without being stored for a long time in a holding tank. - 特許庁

ダイアライザーと体外循環回路と透析機器と透析液回路からなる透析装置において、 透析時の体外循環回路を流れる血液の血中水分量の値および／または血中水分量の変化を監視出来る血中水分量測定手段を備えたことを特徴とする透析装置を提供する。例文帳に追加

This dialyzing device comprises a dialyzer, an external circulation route, a dialyzing appliance and a dialysis fluid channel, and is characterized in having blood moisture content measuring means monitoring a value of the blood moisture content and/or a change in the blood moisture content flowing the external circulation route during the dialysis. - 特許庁

血液透析、人工心肺その他の体外循環装置使用時における血液凝固の防止、血管カテーテル挿入時の血液凝固の防止、輸血および血液検査の際における血液凝固の防止等の用途に用いられる静菌効果と血液適合性を両立させたカテーテルロック液の提供。例文帳に追加

To provide a catheter lock solution which achieves both bacteriostatic effects and blood compatibility and is used for the purposes of preventing blood coagulation in a hemodialysis and in the use of an artificial heart-lung or the other extracorporeal circulation apparatus, of preventing blood coagulation in inserting a vascular catheter, of preventing blood coagulation in blood transfusion and a blood test, or the like. - 特許庁

体外血液回路を有する、例えば血液透析を受けている患者において、出血の危険性を高めることなく、血餅形成を有効且つ安全に阻害することができる薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicament for patients with an extracorporeal blood circuit, for example, patients undergoing hemodialysis, which can effectively and safely prevent formation of blood clotting without increasing a risk of hemorrhage. - 特許庁

体外血液処理装置の透析器１またはフィルタの上流あるいは下流における置き換え液の給送を検出するために、置き換えポンプ２２で発生し、この置き換えポンプから体外循環血液回路５Ａまで、好ましくは、透析器１の下流のポイントまでの圧力波の伝播時間Δｔを測定する。例文帳に追加

Time Δt to propagate a pressure wave, generated at a substitution pump 22, from the substitution pump to an extracorporeal blood circulation circuit 5A or preferably to a point downstream of a dialyzer 1 is measured to detect a delivery of a substitution liquid upstream or downstream of the dialyzer or a filter of an extracorporeal blood treatment apparatus. - 特許庁

血液透析治療における体外循環血液等の医療液体を案内する計測室の広がりに依存する値から医療液体のパラメータを正確に測定でき、摩耗や汚染の影響を受けにくく、取扱いや測定処理が容易な測定装置および測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus and a measuring method in which handling or measuring processing is facilitated while being hardly affected by wear or contamination by exactly measuring the parameters of medical fluids from a value depending on the extent of a measuring chamber for guiding the medical fluids such as extracorporeally circulating blood in hemodialytic treatment. - 特許庁

この透析機械は、透析器５４および血液チューブセットを殺菌した流体でフラッシュし、使用済みの流体を老廃物ドレン８６の下方に導きかつ追加の殺菌した流体を体外通路を通じて再循環させるために、血液ポンプ３４、クランプ４０，７２および老廃物用弁を自動的に作動させる。例文帳に追加

The dialysis machine automatically operates the blood pump 34, the clamps 40 and 72 and the waste valve to flush the dialyzer 54 and the blood tubing set with the sterile fluid, direct the used fluid down the waste drain 86, and recirculate additional sterile fluid through the extracorporeal circuit. - 特許庁

体外血液回路が備わっている血液処理装置の流体系における漏洩を検出するために、その流体系における圧力が所定の透析治療継続時間の間に連続的に測定され、漏洩速度がその所定の透析治療継続時間における所定時間間隔で圧力の変動から算出される。例文帳に追加

In order to detect the leakage in the fluid system of the blood treatment apparatus having an extracorporeal blood circuit, the pressure in the fluid system is measured continuously during a predetermined period of the duration of treatment, and the leak rates are calculated from the change in the pressure at predetermined time intervals of the predetermined period of the duration of dialysis treatment. - 特許庁