体系だったの英語

偏執病という体系だった妄想を抱く精神病例文帳に追加

a mental disease of systematized delusions, called paranoia発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

海洋生物体内における芳香炭化水素とPCBの分布が … によって初めて体系だった調査がなされた。例文帳に追加

The distribution of aromatic hydrocarbons and PCB in marine organisms was first systematically investigated by ..... - 英語論文検索例文集

明確な仕様書や体系だった情報源が存在しないOSSにおいて、ソースコードレベルで更新概要をまとめた情報を提供する。例文帳に追加

To provide information which writes up an update summary in a source code level, in an OSS in which neither definite specification nor organized information source exist. - 特許庁

それまでも、知的な「浮浪子」（なまけ者などの意味の上方語）であった秋成だが、美樹からのてほどきからは、思想的深化、古典学の体系的だった智識の整理、という重大な影響をうけた。例文帳に追加

Akinari had been an intelligent 'Noramono' (means a lazybones in Kansai dialect) until then, but after he was taught by Miki, his thought was deepened and knowledge of the classics was organized systematically, which meant a lot to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがただでさえ公家の官位が不足気味だったところへ武家の高位への任官が相次いだために官位の昇進体系が機能麻痺を起こしてしまう。例文帳に追加

However, the promotion system of the official rank stopped functioning since too many warriors were awarded to the higher ranks while the official ranks to be given to the court nobles were already in short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを近代の初期に体系化して合理化したのがイギリスの政治哲学者ジョン・ロックだったので、これはよく所有物の「ロック」理論と呼ばれる。例文帳に追加

Because it was systematized and rationalized in the early modern era by the English political philosopher John Locke, it is sometimes referred to as the Lockean theory of property.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

本発明が解決しようとする課題は、多数のユーザの参加を前提とした会議またはドキュメント編集のシステムにおいて、多様な情報が複雑に絡み合ったドキュメントまたは議論の内容を短時間で的確に把握することを可能とし、価値観、立場、認識等の異なる参加者が参加する議論の過程で体系だった知識を整理することを可能とすることである。例文帳に追加

To make it possible to accurately understand contents of a document or discussion with diverse information intertwined intricately in a short period, and to make it possible to arrange systematic knowledge in a process of discussion in which participants of different sense of value, standpoint, recognition, etc. participate, in a conference premised on participation of many users or a document edition system. - 特許庁