何十 数十の英語

何枚も重ねて干し上げるが、一枚作るのに十数キロのナマコが必要であるため、大変高価なものとなる（2008年現在、一枚数千円）。例文帳に追加

Ovaries are dried in layers, and over a dozen kilograms of sea cucmbers are required to produce a single sheet, making it very expensive (several thousand yen per sheet, as of 2008).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十一条　何人も、手数料を納付して、登記簿に記録されている事項の概要を記載した書面の交付を請求することができる。例文帳に追加

Article 11 Any person may, by paying fees, make a request for the issuance of a document stating the summary of the matters recorded in the registry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

phpDocumentor によるドキュメントの雛形の作成 そのパッケージ内の各クラスの各関数ごとに、何十ものファイルを作っていくのは大変です。例文帳に追加

Using phpDocumentor to generate documentation templates Creating dozens of files, one for each function in each class of your package is rather boring.発音を聞く  - PEAR

数時間後，ウトヤ島で行われていた政党による若者のためのキャンプで，何十人もが撃ち殺された。例文帳に追加

A few hours later, dozens of people were shot down at a political camp for young people on Utoya Island.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

更に、幾何学的繰り返しパターン２が十字形の繰り返しであるとともに各十字形の交点を上下・左右方向にずらすことにより遮断周波数の調整を可能にした。例文帳に追加

The patterns 2 are formed by repeating a cross shape, a point of intersection of each cross shape is shifted to the up-and-down direction and the right-and-left direction, and a cutoff frequency can be adjusted. - 特許庁

第六条　何人も、商品又は商品指数（これに類似する指数を含む。）について先物取引に類似する取引をするための施設（取引所金融商品市場（金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二条第十七項に規定する取引所金融商品市場をいう。第百一条第三項および第三百四十八条において同じ。）除く。）を開設してはならない。例文帳に追加

Article 6 (1) No person shall establish a facility for carrying out transactions that are similar to Futures Transactions with regard to Commodities or Commodity Indices (including indices similar thereto) (excluding Financial Instruments Exchange Markets (which means the Financial Instruments Exchange Markets as prescribed in Article 2, paragraph (17) of the Financial Instruments and Exchange Act [Act No. 25 of 1948]; the same shall apply in Article 101, paragraph (3), and Article 348)).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所定の２つの送信機２（送信機Ａ，Ｂとする）の送信周期の最小公倍数が、その送信機Ａ，Ｂの何れの送信周期よりも十分大きな値（例えば数十倍）であれば、送信機Ａ，Ｂの送信タイミングが連続して重複しないようになる。例文帳に追加

If the lowest common multiple of the transmission cycles of the predetermined two transmitters 2 (referred to as transmitters A, B) is a value sufficiently larger than the transmission cycle of either one of the transmitters A, B (for example, several tens of times), transmission timing for the transmitters A, B does not successively overlap. - 特許庁

１ 何人も、商品又は商品指数（これに類似する指数を含む。）について先物取引に類似する取引をするための施設（証券取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二条第十七項に規定する取引所有価証券市場及び金融先物取引法（昭和六十三年法律第七十七号）第二条第六項に規定する金融先物取引所の開設する同条第三項に規定する金融先物市場を除く。）を開設してはならない。例文帳に追加

(1) No person shall establish a facility for carrying out transactions that are similar to Futures Transactions with regard to Commodities or Commodity Indices (including indices similar thereto) (excluding exchange securities markets as prescribed in Article 2, paragraph 17 of the Securities Exchange Act [Act No. 25 of 1948] and the financial futures markets prescribed in Article 2, paragraph 3 of the Financial Futures Trading Act [Act No. 77 of 1988] opened by financial futures exchanges prescribed in paragraph 6 of the same Article).発音を聞く  - 経済産業省