使用状況調査の英語

サーバには、「電話番号」、前記デジタル交換機から返送される「理由表示」、「調査年月日」、調査時に判明した移転先あるいは連絡先の番号である「新加入者番号」を含む電話番号使用状況データを電話番号毎に調査年月日の異なる複数の前記電話番号使用状況データを時系列に電話番号履歴情報として蓄積する履歴情報記憶手段が設けられている。例文帳に追加

The server is provided with a history information storing means for storing, as the telephone number history information in time series; and a plurality of telephone usage condition date different in search data for each telephone number including "telephone number", "reason indication" returned from a digital exchange, "search date", and "new subscriber number" as the moving destination number or access number identified at search. - 特許庁

制御回路１１は、一定の時間毎にデータ記憶用メモリ１６の状況を調査して、その使用容量や未使用容量，使用率などのメモリ情報を取得し、情報記憶用メモリ１２に書き込み保存する。例文帳に追加

A control circuit 11 investigates the condition of the data storage memory 16 at intervals of a certain time to acquire memory information such as the used capacity, the unused capacity, and the use rate of the acquired memory and writes and preserves the memory information in an information storage memory 12. - 特許庁

この調査は、医療保険制度における医療の給付の受給者にかかる診療行為の内容、傷病の状況、調剤行為の内容及び薬剤の使用状況等を明らかにし、医療保険行政に必要な基礎資料を得ることを目的とする。例文帳に追加

The purpose of this survey is to capture the situation of medical treatment, diseases and injuries, dispensing, and use of drugs relating to recipients of medical care under the health insurance managed by the Japan Health Insurance Association (hereinafter "Association Insurance"), Society-managed employment-based health insurance (hereinafter, "Society Insurance"), National Health Insurance (hereinafter, "NHI"), and the Medical care system for the latter-stage elderly (hereinafter "Medical care for latter-stage elderly"), and to obtain basic data for the administration of health insurance. - 厚生労働省

２　監査役は、いつでも、取締役及び会計参与並びに支配人その他の使用人に対して事業の報告を求め、又は相互会社の業務及び財産の状況を調査することができる。例文帳に追加

(2) The company auditors may at any time request a business report from the directors and accounting advisors, and managers and other employees, or investigate the status of the activities and property of the Mutual Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　監査役は、いつでも、取締役及び会計参与並びに使用人に対して事業の報告を求め、若しくは特定目的会社の業務及び財産の状況の調査をし、又は取締役に対し意見を述べることができる。例文帳に追加

(2) Company auditors may request reports on business from the directors and accounting advisors as well as the employees, may investigate the status of the business and property of a Specific Purpose Company, and may state their opinions to the directors at any time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　監査役は、いつでも、取締役及び会計参与並びに支配人その他の使用人に対して事業の報告を求め、又は監査役設置会社の業務及び財産の状況の調査をすることができる。例文帳に追加

(2) Company auditors may at any time request reports on the business from the directors and accounting advisors and managers and other employees, or investigate the status of the operations and financial status of the Company with Auditors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不陸１０００において、海底２００の状況を予め調査し、使用する８ｔの大きいフィルターユニット５１および４ｔの小さいフィルターユニット５２における数量および設置する位置について調べておく。例文帳に追加

At a location where the unevenness 1000 is present, the condition of the seabed 200 is investigated in advance to examine the respective numbers and installation positions of 8-t large filter units 51 and 4-t small filter units 52 to be used. - 特許庁

クライアントのユーザが、使用を望むプリンタを選択すると、管理システムは、クライアントへのドライバのインストール状況を調査し、ドライバが未インストールの場合には、ドライバを配信して自動的にインストールを行う。例文帳に追加

When a user of the client selects the printer which the user wants to use, a management system investigates the installation status of the driver into the client; when the driver is not installed, the driver is distributed and automatically installed. - 特許庁