小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 例えの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

例えの英語

たとえ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 example

研究社 新和英中辞典での「例え」の英訳

たとえ１ 例え

1

〈隠喩〉 a metaphor
〈直喩〉 a simile
〈風喩〉 an allegory; a symbol
〈比喩〉 a comparison

これらの枯れそうな花は地上の栄華のはかなさのたとえとして描かれている. These withering flowers are painted as symbols of the transience of earthly glories.

2

〈寓話〉 a fable
〈ことわざ〉 a proverb; a saying

たとえにいうように

as the proverb says

as the saying goes [runs]

「壁に耳あり」というたとえもある. There is [We have] a proverb which says ‘Walls have ears.'

譬え話

a fable

a parable

an allegory.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「例え」を含む例文一覧

該当件数 : 49938件



例文

例えば?例文帳に追加

For...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば?例文帳に追加

Like? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば・・・例文帳に追加

Like... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば、%例文帳に追加

For example:%発音を聞く  - FreeBSD

例えば、例文帳に追加

For instance,発音を聞く  - Gentoo Linux

例えば、例文帳に追加

For example - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

例えば例文帳に追加

For example: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「例え」の英訳

例え

読み方：たとえ

喩え、譬え とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳(esp. 例え) example

(2)

文法情報（名詞）
対訳(esp. 喩え, 譬え) simile; metaphor; allegory; fable; parable


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「例え」の英訳

例え

読み方 タトエ

parallel；example


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「例え」の英訳

例え

読み方 たとえ

名詞

（人や物の例え） an example:（事柄の例え） an instance:（実例、例証の例え） an illustration


用例
例えを引く
to give an example―cite an instance
彼は例えを引いて説明する
He cites instances to illustrate his theory
He illustrates his theory by examples.
彼の名は教訓の例えになる
His name serves to point a moral.
出典元索引用語索引ランキング

「例え」を含む例文一覧

該当件数 : 49938件



例文

例えば例文帳に追加

For instance - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば?例文帳に追加

Like what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば?例文帳に追加

Such as...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば。例文帳に追加

For example. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば例文帳に追加

For example - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば?例文帳に追加

Such as? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば...例文帳に追加

Like a... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

例えば、例文帳に追加

For example: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「例え」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「例え」の用語索引

例えのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「例え」のお隣キーワード

例

例1

例１，２のように訂正せよ。

例2

例え

例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。

例え～だとしても

例えて言うと

例えできるとしても、やらないだろう。

例えで言う

例えどちらを選んでも、損はしないよ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS