依任の英語

そこで彼は私に「最高信条責任者」になるよう依頼し:例文帳に追加

So, he had asked me to be the chief belief officer, and said - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「それはね、ある高名な依頼人からこの件を任せられたからだよ。例文帳に追加

``Because an illustrious client has placed her piteous case in my hands.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

依頼人はどちらも男だったので主任書記は笑ってしまった。例文帳に追加

As the clients were both male the chief clerk allowed himself a laugh.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

委任仲介装置１０は、委任元からの委任募集情報の参照依頼を受け付け、委任募集情報の参照依頼があった場合には、投票履歴格納データベース１３ｃに記憶された過去の投票履歴を用いて、委任元と委任募集者との投票行動の類似度を計算する。例文帳に追加

A trust intermediating device 10 accepts a reference request on trust-offering information from the truster, and if there is a reference request on the trust-offering information, the device calculates the degree of similarity of voting behaviors of the truster and a trust-offering person using past voting histories stored in a vote history storing database 13c. - 特許庁

そして、委任仲介装置１０は、参照依頼を出した委任元と類似度の高い委任募集者による委任募集情報を、優先的に委任元に提示する。例文帳に追加

The trust intermediating device 10 presents the truster with priority the trust-offering information by the trust-offering person with high degree of similarity with the truster who issued the reference request. - 特許庁

孝徳天皇の（大化）2年（646年）、初めて水依評を設置、それと同時に評督に任ぜられて小智冠が授けられた。例文帳に追加

In 646 (the period of Emperor Kotoku), he established 水依評 for the first time in Japan, and he was appointed to kori no kami (district chieftains) and 小智冠 was granted at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依頼者から探索依頼された任意の移動体を無線ＩＣタグを利用して追跡することが可能な被探索物追跡システムの提供。例文帳に追加

To provide a searched object tracking system tracking an optional moving object search-requested from a client, using a radio IC tag. - 特許庁

前の依頼人に社会的な場で出会った時 それを口に出すかどうかは 依頼人の意志に任せてるの例文帳に追加

When I run into a former client in a social setting, I let them decide whether they want to say anything or not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書