依任の英語

委任仲介装置１０は、委任元からの委任募集情報の参照依頼を受け付け、委任募集情報の参照依頼があった場合には、投票履歴格納データベース１３ｃに記憶された過去の投票履歴を用いて、委任元と委任募集者との投票行動の類似度を計算する。例文帳に追加

A trust intermediating device 10 accepts a reference request on trust-offering information from the truster, and if there is a reference request on the trust-offering information, the device calculates the degree of similarity of voting behaviors of the truster and a trust-offering person using past voting histories stored in a vote history storing database 13c. - 特許庁

そして、委任仲介装置１０は、参照依頼を出した委任元と類似度の高い委任募集者による委任募集情報を、優先的に委任元に提示する。例文帳に追加

The trust intermediating device 10 presents the truster with priority the trust-offering information by the trust-offering person with high degree of similarity with the truster who issued the reference request. - 特許庁

孝徳天皇の（大化）2年（646年）、初めて水依評を設置、それと同時に評督に任ぜられて小智冠が授けられた。例文帳に追加

In 646 (the period of Emperor Kotoku), he established 水依評 for the first time in Japan, and he was appointed to kori no kami (district chieftains) and 小智冠 was granted at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依頼者から探索依頼された任意の移動体を無線ＩＣタグを利用して追跡することが可能な被探索物追跡システムの提供。例文帳に追加

To provide a searched object tracking system tracking an optional moving object search-requested from a client, using a radio IC tag. - 特許庁

三　受任している事件の相手方からの依頼による他の事件例文帳に追加

(iii) Cases which the patent attorney is requested to undertake by the adverse party to another case that he/she has already been entrusted to undertake;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

IDE の任意の既存のターゲットの依存関係に新しいターゲットを追加することもできます。例文帳に追加

You can also add the new target to the dependencies of any of the IDE's existing targets.発音を聞く  - NetBeans

1912年9月11日、中川は文部省を依願退職し、台湾銀行副頭取に就任する。例文帳に追加

On September 11, 1912, NAKAGAWA was relieved of his position at his own request, and was instead placed in the position of vice president at the Bank of Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い、皇太后宮職を兼任となるが、依然として、皇太后藤原穏子は、中宮を称える。例文帳に追加

Following that, he was given a concurrent appointment as Kotaigogushiki, but Empress Dowager FUJIWARA no Onshi still called herself Chugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス