依任の英語

（父三条公依の左近衛大将兼任による。)例文帳に追加

(This reappointment was due to his father Kimiyori SANJO being additionally appointed to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁護士が依頼人の最大の利益となるよう行動する責任例文帳に追加

the responsibility of a lawyer to act in the best interests of the client発音を聞く  - 日本語WordNet

依頼人はどちらも男だったので主任書記は笑ってしまった。例文帳に追加

As the clients were both male the chief clerk allowed himself a laugh.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

「それはね、ある高名な依頼人からこの件を任せられたからだよ。例文帳に追加

``Because an illustrious client has placed her piteous case in my hands.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

前の依頼人に社会的な場で出会った時 それを口に出すかどうかは 依頼人の意志に任せてるの例文帳に追加

When I run into a former client in a social setting, I let them decide whether they want to say anything or not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２以上登録された広告依頼者を、利用者が任意で選択し、任意の数の広告依頼者に、料金の負担を求める事の出来るシステムである。例文帳に追加

The system allows the user to select arbitrarily any of registered two or more registered advertising clients and can ask the arbitrary number of advertising clients for the burden of a charge. - 特許庁

当初、天皇は道長に関白就任を依頼するが道長はこれを断り、続けて内覧に留任した。例文帳に追加

At first, the Emperor requested Michinaga to assume the position of Kanpaku, but Michinaga declined and continued to hold his position as Nairan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の画像通信装置間でインフラに依存せずに画像情報を伝送する。例文帳に追加

To transmit image information between video communication apparatuses without depending on the infrastructure. - 特許庁