保証できない方法で、または、保証されない程度に例文帳に追加

in an unwarrantable manner or to an unwarranted degree発音を聞く  - 日本語WordNet

これは保険では保証されない例文帳に追加

The insurance won't cover this発音を聞く  - 日本語WordNet

地域産業集積関連保証及びその他の保証ごとに、それぞれ当該保証をした例文帳に追加

said secured for each of a guarantee related to regional industrial clusters and other guarantees発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

担保で保証されている債券例文帳に追加

a bond that is back by collateral発音を聞く  - 日本語WordNet

その有効性は保証されない。例文帳に追加

That effectiveness isn't guaranteed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この試験は保証されない。例文帳に追加

This test is unwarranted.発音を聞く  - Weblio Email例文集

契約書により保証される例文帳に追加

be engaged by a written agreement発音を聞く  - 日本語WordNet

利益をもたらすと保証される例文帳に追加

guaranteed to bring a profit発音を聞く  - 日本語WordNet

失敗しないと保証される例文帳に追加

guaranteed not to fail発音を聞く  - 日本語WordNet

義務が果たされるという保証例文帳に追加

a guarantee that an obligation will be met発音を聞く  - 日本語WordNet

必要とされるときの援助の保証例文帳に追加

an assurance of help when needed発音を聞く  - 日本語WordNet

手術の成功は保証されていない。例文帳に追加

Successful surgery is not guaranteed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

連携サービス保証システム例文帳に追加

COOPERATIVE SERVICE GUARANTEEING SYSTEM - 特許庁

保証提供サーバ２０のＨＤＤ２４には、保証稼働時間、保証起動回数及び製品の最大許容期間（製品の使用状況によらない保証期間）を含む保証期間情報３２が記憶されている。例文帳に追加

Guarantee period information 32 including guaranteed hours of operation, a guaranteed number of starts, and the maximum permissible period of the product (guarantee period not related to how the product is used) is stored in an HDD 24 of a guarantee providing server 20. - 特許庁

金持ちは、富と快適さを保証され、労働者は生命と仕事を保証されました。例文帳に追加

The rich had been assured of his wealth and comfort, the toiler assured of his life and work.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

対向装置２，３のそれぞれには、データ送信速度を保証する保証速度が規定されている。例文帳に追加

A guaranteed rate guaranteeing a data transmission rate is specified for each of the opposite apparatus 2, 3. - 特許庁

カード情報１１の保証フラグ６３が「１」（保証登録されている）である場合、管理会社５は、顧客Ａに対して、保証履行を行う。例文帳に追加

If the warranty flag 63 of the card information 11 is 1 (warranty registration is performed), the management company 5 performs the warranty fulfillment for the customer A. - 特許庁

地域産業集積関連保証及びその他の保証ごとに、それぞれ当該借入金の額のうち例文帳に追加

out of the respective amount of said borrowings for each of a guarantee related to regional industrial clusters and other guarantees発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保証できるプロセッサはセキュリティで保護されたデータを操作し、高保証の環境で動作する。例文帳に追加

A trusted processor handles secure data and runs in a high-assurance environment. - 特許庁

第八十七条　保釈の保証書には、保証金額及び何時でもその保証金を納める旨を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 87 A bail bond shall have recorded therein the amount of bail money and the fact that bail money can be posted at any time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保証書FCMは、DVCR３の不揮発性メモリに記憶されている電子保証書にアクセスするためのものである。例文帳に追加

The warranty FCM is used to access an electronic warranty stored in a nonvolatile memory of the DVCR 3. - 特許庁

保証書提供システム及び該システムに用いられる仲介サーバ、保証書提供方法、保証書提供プログラム例文帳に追加

WARRANTY PROVISION SYSTEM, INTERMEDIARY SERVER USED IN THE SYSTEM, WARRANTY PROVISION METHOD AND WARRANTY PROVISION PROGRAM - 特許庁

国債は政府によって発行され，元利は保証される。例文帳に追加

Government bonds are issued by the government, and the principal and interest are guaranteed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

運営主体と保証契約を締結したオーナーａは、一定の支払い金額が保証される。例文帳に追加

The owner (a) who concludes a guarantee contract with the management main body is guaranteed to be paid a fixed sum. - 特許庁

正当性が保証されたＩＤの生成方法及び正当性保証ＲＦＩＤタグ例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING ID WHOSE VALIDITY IS GUARANTEED, AND VALIDITY GUARANTEED RFID TAG - 特許庁

運営主体と保証契約を締結したオーナーａは、一定の支払い金額が保証される。例文帳に追加

The owner a who signs a guarantee contract with the sales operation entity is guaranteed for a constant amount of payment. - 特許庁

地域産業集積関連保証及びその他の保証ごとに、当該債務者例文帳に追加

said debtor for each of a guarantee related to regional industrial clusters and other guarantees発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ストレージ装置に保存されたデータの真正さの保証例文帳に追加

ASSURING GENUINENESS OF DATA STORED ON STORAGE DEVICE - 特許庁

これらの染料と色は、走らないと保証される例文帳に追加

These dyes and colors are guaranteed not to run発音を聞く  - 日本語WordNet

しっかりと閉じられたか安全が保証された例文帳に追加

firmly closed or secured発音を聞く  - 日本語WordNet

でこれらが保証されることを前提にすべきではない。例文帳に追加

to provide these guarantees.発音を聞く  - JM

同期された命令ストリングのプレデコードを保証する。例文帳に追加

To ensure predecode of a synchronized instruction string. - 特許庁

彼の保証金は車を返したときに戻された例文帳に追加

his deposit was refunded when he returned the car発音を聞く  - 日本語WordNet

日本では先願の地位が保証されている。例文帳に追加

Status of the first-to-file is assured in Japan. - Weblio英語基本例文集

著作権によって保証された権利の違反例文帳に追加

a violation of the rights secured by a copyright発音を聞く  - 日本語WordNet

難題への単純な保証された解決策例文帳に追加

a simple guaranteed solution for a difficult problem発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女発ちは6カ月の有給産休が保証されている。例文帳に追加

They are guaranteed a six-month paid maternity leave. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

常に最新画像情報の記録が保証される。例文帳に追加

Thus, the recording of the newest image information is always warranted. - 特許庁

この状態が継続される保証はありません。例文帳に追加

There is no verification that this situation will be continued.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その協定によって石油の安定供給が保証された.例文帳に追加

The agreement ensured a steady supply of oil.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女には定額の収入が保証されている.例文帳に追加

A fixed income has been ensured (to) her.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

思想の自由は憲法で保証されている。例文帳に追加

Freedom of thought is guaranteed by the constitution. - Tatoeba例文

その投資には６％の利回りが保証されている。例文帳に追加

A 6% yield is guaranteed on the investment. - Tatoeba例文

完全な宗教の自由が万人に保証されている。例文帳に追加

Full religious freedom is assured to all people. - Tatoeba例文