信包の英語

天正9年（1581年）の京都御馬揃えの際には信忠・信雄・織田信包に次いで第4位の序列であった。例文帳に追加

In 1581, at the time of the great military parade in Kyoto, Nobutaka's rank was the forth after Nobutada, Nobukatsu, and Nobukane ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は清洲城にて兄の信長、織田信包の庇護を受け、三姉妹とともに九年余りを平穏に過ごしたという。例文帳に追加

After that, she is said to have lived in peace in Kiyosu-jo Castle with her three daughters for more than nine years, under the patronage of her older brother Nobunaga and Nobukane ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信包も、「浅井家の血が絶えるのはしのびない」と言い、市や三姉妹を手元で保護し、姪たちを養育したという。例文帳に追加

Nobukane ODA is also said to have personally protected Ichi and her three daughters and fostered his nieces, saying, 'It is unbearable to think of the extinction of the Asai family line.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の弟・織田信包は、関ヶ原の戦いで西軍に属したものの、大名として存続を許された。例文帳に追加

Nobukane ODA, a younger brother of Nobunaga ODA, sided with the 'western' army in the Battle of Sekigahara, but was allowed to survive as a daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、改易に際して信包の四男織田信当は幕府から3000石を与えられて、旗本として召し抱えられた。例文帳に追加

At the time of dismissal and deprivation of the position, Nobumasa ODA, the fourth son of Nobukane, was given 3000 koku and employed as hatamoto by the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で織田一門の席次は織田信忠、織田信雄、織田信包、織田信孝といった順で決められてあり、弟の信孝より常に上位に配されていた。例文帳に追加

Regardless of that, Nobukatsu was always ranked higher than his younger brother, Nobutaka, due to the seniority in the Oda family, which held Nobutada in the first position, then Nobukatsu, then Nobukane, and then Nobutaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は長男・織田信広、次男・安房守信時、三男にして嫡男の織田信長、織田信行（信行）、織田信包、織田有楽斎(長益)、お市の方他多数。例文帳に追加

His children include the first son Nobuhiro ODA, the second son Awa no kami (Governor of Awa Province) Nobutoki, the third and legitimate son Nobunaga ODA, Nobuyuki ODA, Nobukane ODA, Urakusai ODA, Oichi no kata and more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜手は滝川一益・明智光秀・細川藤孝・丹羽長秀・筒井順慶・大和衆に加えて織田信忠・北畠信雄・神戸信孝・織田信包である。例文帳に追加

The army of the beach side consisted of Nobutada ODA, Nobukatsu KITABATAKE, Nobutaka KANBE and Nobukane ODA as well as Kazumasu TAKIGAWA, Mitsuhide AKECHI, Fujitaka HOSOKAWA, Nagahide NIWA, Junkei TSUTSUI and Yamato shu (people of Yamato).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス