信昌の英語

信玄は永禄8年（1565年）に飯富虎昌を切腹させた。例文帳に追加

Shingen forced Toramasa OBU to commit Seppuku (suicide by disembowelment) in 1565.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、勝頼以上に高坂昌信の怒りを買った。例文帳に追加

Masanobu KOSAKA was furious at that Nobutoyo's behavior more than Katsuyori was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国加納藩主・奥平信昌の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Nobumasa OKUDAIRA, the lord of the Kano Domain, Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野宮崎藩（小幡藩）3万石奥平信昌例文帳に追加

Nobumasa OKUDAIRA: 30,000-koku Kozuke-Miyazaki Domain (Obata Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄の没後、昌豊は長篠の戦いで討死する。例文帳に追加

After Shingen's death, Masatoyo was killed in the Battle of Nagashino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の戦いぶりを織田信長から賞賛され、信長の偏諱「信」を与えられて名を信昌と改めた。例文帳に追加

He was praised by Nobunaga ODA for his fight in this battle and he was given Nobunaga's Henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show the subordination) '信' (pronounced nobu) and changed his name to 信昌 (Nobumasa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵瓊が所持していたという短刀・庖丁正宗は、信昌が家康に献じたものだが、改めて信昌に下されている。例文帳に追加

The short sword of Hocho Masamune (Kitchen-Knife Masamune), which was said to be possessed by Ekei, had originally been presented by Nobumasa to Ieyasu and was given to Nobumasa anew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長篠城主・奥平貞昌はこの戦功によって信長の偏諱を賜り「信昌」と改名した（もともとそういう約定があった）。例文帳に追加

Sadamasa OKUDAIRA, lord of Nagashino Castle was renamed 'Nobumasa" as he was granted "henki" (one of the characters used in the superior's name) by Nobunaga for his military achievements (yet as had been previously agreed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス