信頼は処刑、義朝も暗殺される。例文帳に追加

Nobunori was executed, and Yoshitomo was assassinated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は周囲から信頼されている。例文帳に追加

He is trusted by those around him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は信頼されなくなった。例文帳に追加

Trust in him was lost. - Weblio Email例文集

彼は両親に信頼されている。例文帳に追加

He is trusted by his parents. - Tatoeba例文

彼は上司から信頼されている。例文帳に追加

He has his superiors' confidence. - Tatoeba例文

彼は両親に信頼されている。例文帳に追加

He is trusted by his parents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は上司から信頼されている。例文帳に追加

He has his superiors confidence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

信頼される教師になりたい。例文帳に追加

I want to be a teacher who is dependable.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は顧客から信頼される。例文帳に追加

Clients trust me. - Weblio Email例文集

確かな（または信頼される）友人例文帳に追加

a sure (or trusted) friend発音を聞く  - 日本語WordNet

Ⅲ.信頼される金融行政の確立例文帳に追加

III. Establishment of a reliable financial administration発音を聞く  - 金融庁

配線信頼性が向上される。例文帳に追加

To improve reliability in wiring. - 特許庁

彼の口の堅さは信頼できる.例文帳に追加

You can rely on his secrecy.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の信頼の置ける慎重な補佐官例文帳に追加

his trusted discreet aide発音を聞く  - 日本語WordNet

入力信頼度計算部１２または出力信頼度計算部１３において、入力データまたは出力データの信頼性を表す入力信頼度または出力信頼度がそれぞれ計算される。例文帳に追加

In this data processor, an input reliability calculating part 12 or an output reliability calculating part 13 respectively calculates input or output reliability showing the reliability of input or output data. - 特許庁

署名履歴を構成する署名生成記録に信頼度を設定し、設定された信頼度から、署名履歴の信頼度を算出し、算出された信頼度を検証結果の信頼度として出力する。例文帳に追加

The reliability of signature history is computed from the set reliability, and computed reliability is output as the reliability of verify result. - 特許庁

信頼値は、どのように画素が変更されるかを規定するのに使用される信頼マップに集められる。例文帳に追加

The belief values are collected in a belief map used to specify how pixels are altered. - 特許庁

顔画像信頼度算出部２２２は、取得された顔画像の信頼度を顔画像信頼度として算出する。例文帳に追加

A face image reliability calculation unit 222 calculates the value of the reliability of a face image obtained as a face image reliability value. - 特許庁

ＲＡＩＤを例に信頼性の管理を体系化し、信頼性が管理された記憶システムと信頼性を確保する方法を開示する。例文帳に追加

To provide a storage system with reliability managed by systematizing management of reliability by using an RAID as an example; and to provide a method for securing reliability. - 特許庁

翻訳信頼度決定手段８３は、目的言語へ翻訳された言い換え文の信頼度を示す翻訳信頼度を決定する。例文帳に追加

Translation reliability determination means 83 determines translation reliability that indicates the reliability of the translation of the paraphrases in the target language. - 特許庁

彼は，乗組員に非常に尊敬され，信頼されている。例文帳に追加

He is highly respected and trusted by his crew.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

信頼性検出器は、各データシンボルに対する信頼性計量を計算するよう構成される。例文帳に追加

The reliability detector is constituted to calculate the reliability of each data symbol. - 特許庁

誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。例文帳に追加

If only you work sincerely, you will be trusted. - Tatoeba例文

試験されて、信頼できることを証明される例文帳に追加

tested and proved to be reliable発音を聞く  - 日本語WordNet

誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。例文帳に追加

If only you work sincerely, you will be trusted.発音を聞く  - Tanaka Corpus

信頼性が確認されておらず、データの信頼性の評価が必要な情報源例文帳に追加

Information sources whose reliability has yet to be assessed; data authenticity needs to be verified. - 経済産業省

単音節音声認識の認識信頼度及び連続音節音声認識の認識信頼度を向上させる。例文帳に追加

To increase recognition reliability of monosyllable speech recognition and recognition reliability of continuous syllable speech recognition. - 特許庁

私は厳しいけれど信頼される教師になりたい。例文帳に追加

I want to become a teacher who is strict yet trusted.発音を聞く  - Weblio Email例文集

厳しいけれど信頼される教師になりたい。例文帳に追加

I want to become a teacher who is strict yet trusted.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは世界で最も信頼される会社の一つになった。例文帳に追加

It became one of the most trusted companies in the world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本発明によれば、高い集積度と信頼性が獲得される。例文帳に追加

Thereby, high integration degree and reliability are obtained. - 特許庁

これにより高い信頼性が確保される。例文帳に追加

This ensures high reliability. - 特許庁

さてわれわれが信頼できるのはたった一人ですな」例文帳に追加

Now, we've only one man to rely on."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あの医者は患者さんたちに信頼されている。例文帳に追加

That doctor is trusted by the patients.発音を聞く  - Weblio Email例文集

地域毎に集計されるデータの信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of data aggregated based on regions. - 特許庁

信頼できるピアが信頼グループに新しく追加されると、信頼グループ管理部３１ａが、信頼できるピアのピア一覧を更新し、新規参加の信頼できるピア情報を他の全ての信頼グループ管理部３１ａに送信し、他の信頼できるピアの信頼グループ管理部３１ａと電子証明書発行のための共通鍵を共有する。例文帳に追加

When a credible peer is newly added to the reliable group, the credible group management section 31a updates the credible peer list, transmits the newly participated credible peer information to all the other credible group management sections 31a, and shares a common key for issuing an electronic certificate with all the other credible peer credible group management sections 31a. - 特許庁

彼は誠実で人から信頼されている。例文帳に追加

He is trusted by a lot of people because he is honest.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は社長からすっかり信頼されている.例文帳に追加

He enjoys the fullest confidence of the president.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。例文帳に追加

He is so honest that he is trusted by everyone. - Tatoeba例文

学者ではあるが、彼は信頼されていない。例文帳に追加

Scholarly as he is, he can't be relied on. - Tatoeba例文

あなたは私たちの誰からも信頼されている。例文帳に追加

You are trusted by every one of us. - Tatoeba例文

あなたは私たちの誰からも信頼されている。例文帳に追加

You're trusted by every one of us. - Tatoeba例文

彼の信頼性と柔軟性は評価された例文帳に追加

he was valued for his reliability and pliability発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は信頼のおける会計士だとみなされている例文帳に追加

He is considered a reliable accountant. - Eゲイト英和辞典