修復歴の英語

既知の故障を有する機械（２０）からネットワークを介して、履歴波形データ（１８）が機械を修復するための対応する処置と共に得られて、これらを用いて故障分類規則（７６及び７８）を展開する。例文帳に追加

This system develops failure classification rules (76 and 78) by using both hysteresis waveform data (18) and recover actions for machines provided from a machine containing a known failure (20) over network. - 特許庁

製造プロセスに何らかの異常が発生した場合、あとからその原因を追求して速やかに修復できるように、製造プロセスの履歴を保存できるようにする。例文帳に追加

To store the history of a production process, in case any trouble is generated in the production, so that the cause is swiftly searched after that, and it can be swiftly recovered. - 特許庁

文化財の材質、製造年月、製造技法、修復履歴、展示期間、輸送期間等のデータから、最適な保存管理のための情報を提供し、文化財の劣化、損傷を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent degradation or deterioration of cultural properties by providing information for optimal storage and management based on data about the cultural properties' materials, dates of production, production techniques, restoration histories, exhibition periods, transportation periods and the like. - 特許庁

サーバ２は、各文化財の素材、製造年月、製造技法、修復履歴の情報を蓄積するDB１６と、各文化財の展示期間や、輸送手段と輸送期間等のユーザからの入力に対して最適な保存管理情報を出力する。例文帳に追加

The server 2 has a DB 16 for storing information about the material, date of production, production techniques, and restoration history of each cultural property, and outputs optimal storage and management information in response to inputs from the users about the exhibition period, transportation means, transportation period and the like of each cultural property. - 特許庁

本発明によれば、選択した任意の車両について、チェックすべき注目点が写真画像あるいはイラスト等によって表示されるので、使用者は事故車、修復歴車か否かを容易に判定可能となり、正確な査定ができる。例文帳に追加

According to the system, the noteworthy point to be checked is displayed by a photographic image, an illustration or the like relative to the selected optional vehicle, therefore, a user can easily determine whether the vehicle is a damaged car or a repaired car or not, thereby enabling accurate assessment. - 特許庁

複数の履歴画像は、可能なすべての装置設定を用いて複数の装置から作成した複数の理想画像（２６）と、複数の装置から作成され、その各々が該装置に関連付けられた既知の障害及び該障害を修復するための対応する補正措置を有している複数のアーチファクト画像（３０）とを含む。例文帳に追加

The hysteresis images include a plurality of ideal images 26 formed by a plurality of devices by use of all possible device sets and a plurality of artifact images 30 formed by a plurality of devices and each having a known obstruction related to the device and a corresponding correction mean for restoring the obstruction. - 特許庁