側方分布の英語

第１の方式では、ガス拡散層の多孔性カーボン支持体を複数の層で構成し、触媒層側の層の細孔分布を細かくし、触媒層側とは反対側の層の細孔分布を粗くした。例文帳に追加

In a first formula, porous carbon support bodies of a gas diffusion layer are structured in a plurality of layers, of which, osculum distribution of layers at a catalyst layer side is made fine, and that at a contrary side is made coarse. - 特許庁

マンドレルミル出側に設置した温度計よりマンドレル出側のシェル温度を測定し、シェルの長手方向の温度分布を求め、得られた温度分布により、予め求めておいた温度分布と操作ガイダンスとの関係から、マンドレルミルおよび／またはサイザの張力調整を行う。例文帳に追加

Shell temperature on the outlet side of a mandrel mill is measured with thermometers installed on the outlet side of the mandrel mill, the temperature distribution in the longitudinal direction of a shell is determined and, from the relationship between the temperature distribution and operating guidance which is previovsly obtained by the obtained temperature distrtbution, the tension of the mandrel mill and/or a sizer is adjusted. - 特許庁

このようにして、スリーブ軸方向中央部側が軸方向端部側よりも変形しにくいスリーブ軸方向の変形特性分布を持たせる。例文帳に追加

The sleeve is thus provided with the deformation characteristic distribution in the axial direction in which the axial central part side of the sleeve are more hardly deformable than in the axial end side. - 特許庁

前方環境認識装置１は、平面分布形状Ｈから、自車両側へ突出する山型分布形状Ｙ_１〜Ｙ_３を判別し、判別された山型分布形状Ｙ_１〜Ｙ_３に対応する位置に障害物Ｃ_１〜Ｃ_３が存在するゲートＧ_１〜Ｇ_３が有ると認識する。例文帳に追加

The front environment recognition device 1 discriminates ridged distribution shapes Y_1-Y_3 projecting to the own vehicle side from the planar distribution shape H, and recognizes that there are gates G_1-G_3 having obstacles C_1-C_3 existing on each position corresponding to the discriminated ridged distribution shapes Y_1-Y_3. - 特許庁

燃料電池の膜電極接合体の燃料供給側に設けられた膜により、前記膜電極接合体における温度分布が略均一となるように前記膜電極接合体への燃料供給量の分布を調整すること、を特徴とする燃料分布調整方法が提供される。例文帳に追加

The fuel distribution adjustment method adjusts distribution of a fuel supply volume for a membrane electrode assembly so as the temperature distribution in the membrane electrode assembly to be nearly uniform, by dint of a film fitted at a fuel-supply side of the membrane electrode assembly of the fuel cell. - 特許庁

前記光学素子の厚み方向に沿った前記発光性材料の濃度分布は、前記光学素子の表裏面の何れか一方の面側に偏在した分布となっている。例文帳に追加

The density distribution of the light-emitting materials in the thickness direction of the optical element is uneven and inclined toward either the front surface side or the back surface side of the optical element. - 特許庁

茂呂（もろ）型－一縦型石刃の側縁と反対側基部への刃潰し加工－主に関東、中部地方南部、東海に分布例文帳に追加

Moro type: Vertical stone knife which edge and the base of the opposite side is blunted; distributed mainly in Kanto region, the southern part of Chubu region and Tokai region発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ニップ部の入口側での前記ベルトの幅方向における圧分布は中央部よりも両端側が大きいこと。例文帳に追加

A pressure distribution along the width of the belt at an entrance side of the nip part is wider at both end sides than at a center part. - 特許庁